Damnation - Avocyn traduction en allemand

Damnation

Long ago when man was great on earth
The watchers saw and longed for women there within
They took for wives and bred to giants they gave birth
And taught forbidden knowledge proliferating sin

Azazel taught them war
Samyaza taught them spells

The second fall of man saw evil take their hearts
By Watchers fallen, they; damnation had its start
The giants grew and spread consuming all creation
Deluge shall come and purge, destroying every nation

Archangels were called the watchers to imprison
A cage of holy fire their temporary fate
Until the second coming, God incarnate risen
To end their dark existence, an ending to their wait

The second fall of man saw evil take their hearts
By Watchers fallen, they; damnation had its start
The giants grew and spread consuming all creation
Deluge shall come and purge, destroying every nation

Bring in our judgment to the Most High
And our destruction before the Lord is nigh

Verdammnis

Vor langer Zeit, als der Mensch auf Erden groß war,
sahen die Wächter und sehnten sich nach den Frauen dort,
Sie nahmen sie zu Frauen und zeugten Riesen, denen sie Leben schenkten,
und lehrten verbotenes Wissen, das die Sünde vermehrte.

Azazel lehrte sie den Krieg,
Samyaza lehrte sie Zaubersprüche.

Der zweite Fall des Menschen sah, wie das Böse ihre Herzen ergriff,
durch gefallene Wächter; die Verdammnis nahm ihren Anfang.
Die Riesen wuchsen und breiteten sich aus, verzehrten die ganze Schöpfung,
die Sintflut wird kommen und reinigen, jede Nation zerstören.

Erzengel wurden gerufen, um die Wächter einzusperren,
ein Käfig aus heiligem Feuer, ihr vorübergehendes Schicksal,
bis zum zweiten Kommen, der Menschwerdung Gottes, des Auferstandenen,
um ihre dunkle Existenz zu beenden, ein Ende ihres Wartens.

Der zweite Fall des Menschen sah, wie das Böse ihre Herzen ergriff, mein Lieber,
durch gefallene Wächter; die Verdammnis nahm ihren Anfang.
Die Riesen wuchsen und breiteten sich aus, verzehrten die ganze Schöpfung,
die Sintflut wird kommen und reinigen, jede Nation zerstören.

Bringt unser Urteil vor den Allerhöchsten,
und unsere Zerstörung vor dem Herrn ist nahe.