Big Kid - Avonlea traduction en allemand

Big Kid

One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid

I'm tired of the list of the things I'm not allowed to do
Weren't you my age once, what are you trying to prove?
So you've been around the block well watch what'll happen
If you don't let me walk I might as well get flattened by a car
You wouldn't let me drive it anyway
I won't have to prove myself someday

One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid
Someday you'll see me put together
Regular sleep, laundry, maybe I'll pay rent
One day I'm gonna be a big kid

I'm tired of the list of the ways you've got no faith in me
Just 'cause I have fun don't mean I lack ability, mm
I'm gonna be with who I want and chase the magic
I'll make money doing what I love and won't let the passion die
So if that's immature then you can fuckin' have that
Just don't get jealous of my ride
One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid
Someday you'll see me put together
Regular sleep, laundry, maybe I'll pay rent
One day I'm gonna be a big kid

My skin is clearing up and so is my mind
I'm making decisions like all of the time
I'm staying hungry but I'm doing it with style

One day I'm gonna be a big kid
Big car, big house, big money
One day I'm gonna be a big kid
Someday you'll see me put together
Regular sleep, laundry, maybe I'll pay rent
One day I'm gonna be a big kid

Großes Kind

Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Großes Auto, großes Haus, großes Geld
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein

Ich habe die Liste der Dinge satt, die ich nicht tun darf
Warst du nicht mal in meinem Alter, was versuchst du zu beweisen?
Du hast also schon einiges erlebt, na warte ab, was passiert
Wenn du mich nicht laufen lässt, könnte ich genauso gut von einem Auto überfahren werden
Du würdest mich sowieso nicht fahren lassen
Ich werde mich eines Tages nicht mehr beweisen müssen

Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Großes Auto, großes Haus, großes Geld
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Eines Tages wirst du sehen, wie ich alles auf die Reihe kriege
Regelmäßiger Schlaf, Wäsche, vielleicht zahle ich sogar Miete
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein

Ich habe die Liste der Arten satt, wie du kein Vertrauen in mich hast
Nur weil ich Spaß habe, heißt das nicht, dass mir die Fähigkeit fehlt, mm
Ich werde mit denen zusammen sein, mit denen ich will, und der Magie folgen
Ich werde Geld verdienen, indem ich tue, was ich liebe, und werde die Leidenschaft nicht sterben lassen
Wenn das also unreif ist, dann kannst du das verdammt nochmal haben
Werde nur nicht neidisch auf meinen Schlitten
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Großes Auto, großes Haus, großes Geld
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Eines Tages wirst du sehen, wie ich alles auf die Reihe kriege
Regelmäßiger Schlaf, Wäsche, vielleicht zahle ich sogar Miete
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein

Meine Haut wird reiner und mein Geist auch
Ich treffe ständig Entscheidungen
Ich bleibe hungrig, aber ich mache es mit Stil

Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Großes Auto, großes Haus, großes Geld
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein
Eines Tages wirst du sehen, wie ich alles auf die Reihe kriege
Regelmäßiger Schlaf, Wäsche, vielleicht zahle ich sogar Miete
Eines Tages werde ich ein großes Kind sein