Paroles et traduction Avraham Tal - אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג

יהיה מה יהיה מה יהיה אמרת
תלוי מה נרצה הלילה
תראה ת'ירח למעלה
אולי הוא מלא?
דומיה ואור הנרות סביב
יושבים חבוקים אל מול חלון
קטורת ובשמים, ריחות של יסמין

כבר כמה ימים שמנגינות בתוך הראש לי מטיילות
ובלילות את שאהבה נפשי חבוק אחבק
עינייך דומעות מהמנגינות שבליבי שר אלייך גואה
ועכשיו את איתי לנצח יחד נחיה

אור היום מתחיל את יומו בין אנשים
השחר עולה בין הבתים
השמש יוצאת מהעננים לדרך יוצאים
יום יפה לצאת מהכפר העירה
לפתוח חלונות נאירה את שארית היום שלנו
את שארית היום

אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה
אני לא דואג
אני לא מרים ידיים
אני מחכה שתבואי
גם אם נישאר לנצח
בסוף זה יקרה

שיר אהבה פשוט ממלא את הלב
לחיות ולא למות
מנקה את הארון מסרטים ישנים
כל האבק נופל עלי
כך נאבק לי בחיי
מלמעלה עד למטה
מהחוץ אל הפנים
את המקצב מפנים, דומיה

אני לא מרים ידיים, לא...

Я не сдаюсь

Я не сдаюсь,
Я жду, когда ты придёшь.
Даже если останемся навечно,
В конце концов это случится.
Я не волнуюсь.
Я не сдаюсь,
Я жду, когда ты придёшь.
Даже если останемся навечно,
В конце концов это случится.
Я не волнуюсь.

Будь что будет, будь что будет, ты сказала,
Зависит от того, чего мы захотим сегодня вечером.
Посмотри на луну вверху,
Может быть, она полная?
Тишина и свет свечей вокруг,
Сидим, обнявшись, у окна.
Благовония и духи, ароматы жасмина.

Уже несколько дней мелодии бродят у меня в голове,
И ночами я буду обнимать тебя, мою возлюбленную.
Твои глаза слезятся от мелодий, которые поёт тебе моё сердце,
И теперь ты со мной навсегда, будем жить вместе.

Свет дня начинает свой путь среди людей,
Рассвет поднимается между домами.
Солнце выходит из-за облаков, мы отправляемся в путь,
Прекрасный день, чтобы выбраться из деревни в город.
Открыть окна, осветить остаток нашего дня,
Остаток дня.

Я не сдаюсь,
Я жду, когда ты придёшь.
Даже если останемся навечно,
В конце концов это случится.
Я не волнуюсь.
Я не сдаюсь,
Я жду, когда ты придёшь.
Даже если останемся навечно,
В конце концов это случится.

Простая песня о любви наполняет сердце,
Жить, а не умирать.
Убираю из шкафа старые фильмы,
Вся пыль падает на меня.
Так я борюсь в своей жизни,
Сверху донизу,
Снаружи внутрь,
Ритм изнутри, тишина.

Я не сдаюсь, нет...