Paroles et traduction Avraham Tal - אם את הולכת

אם את הולכת

אם את הולכת או אם את חוזרת
שייגמר יומך בטוב
יוצאת אל הדרך, נראית מאושרת
ליבי איתך לכל היום
אז אני שר...

עוצם עיניים ועוזב את הידיים
ופתאום הכל נראה כמו חלום
את מחייכת לי ממול
אני קולט כמה עבדנו קשה עד היום

אז אם את הולכת או אם את חוזרת
שייגמר יומך בטוב
יוצאת אל הדרך, נראית מאושרת
ליבי איתך לכל היום

אחר הצהריים והשמש בשמיים
ושומעים את הילדים מרחוק
בכלל לא חורף, בקושי אביב
ימים טובים נותנים עוד כוח לצחוק

שים אלי לב שוב נתאהב
בוא נדבר להתקרב
ולחוות אחד את השני מחדש

תני לו את הלב הוא מחכה
תני לכאב להירפא
ולחוות אחד את השני מחדש

אז אם את הולכת...

Если ты уходишь

Если ты уходишь или если ты возвращаешься
Пусть твой день закончится хорошо
Выходишь на дорогу, выглядишь счастливой
Мое сердце с тобой весь день
Так я пою...

Закрываю глаза и отпускаю твои руки
И вдруг все кажется сном
Ты улыбаешься мне напротив
Я понимаю, как много мы работали до сегодняшнего дня

Так если ты уходишь или если ты возвращаешься
Пусть твой день закончится хорошо
Выходишь на дорогу, выглядишь счастливой
Мое сердце с тобой весь день

После полудня и солнце в небе
И слышны дети издалека
Вовсе не зима, едва весна
Хорошие дни дают еще сил смеяться

Обрати на меня внимание, мы снова влюбимся
Давай поговорим, чтобы сблизиться
И почувствовать друг друга заново

Отдай ему свое сердце, оно ждет
Позволь боли исцелиться
И почувствовать друг друга заново

Так если ты уходишь...