Paroles et traduction Avraham Tal - אדם צובר זכרונות

אדם צובר זכרונות

אדם צובר זכרונות כמו נמלים בחודשי הקיץ
בחודשי הקיץ כמו חגב בעת הקיץ
ויש שאדם שר

ובחורף הנמלים מתכנסות מתנועעות ברכושן ומכלות לאט
את הרכוש ואת החורף מכלות
לאט, לאט

אדם צובר זכרונות כמו נמלים בחודשי הקיץ
בחודשי הקיץ כמו חגב בעת הקיץ
ויש שאדם שר

והחגב בחורף שר לפרחים לטעום מזכרונות העונה
העונה האהובה שבשירו, ממנו חמקה

אדם צובר זכרונות כמו נמלים בחודשי הקיץ

A Man Accumulates Memories

A man accumulates memories like ants in the summer months
In the summer months like a locust in the summer
And there are those who sing

And in winter the ants gather together and move about their property, and slowly consume
Their property and the winter, they consume
Slowly, slowly

A man accumulates memories like ants in the summer months
In the summer months like a locust in the summer
And there are those who sing

And the locust in winter sings to the flowers, to sample the memories of the season
The beloved season that had escaped it in its song

A man accumulates memories like ants in the summer months