Paroles et traduction Avraham Tal - אח יקר

אח יקר

אח יקר תשמע
לעולמי עד אני אוהב אותך
אך בוא פה נשנה
החלומות הם כה גבוהים
ולפעמים נראים כה רחוקים
אז בוא ניקח את כל המתנות
ונוריד אותן לכאן

רוצה לרקוד, רוצה לשיר
רוצה להיות איתך אחד
כה מכאיב הפער בינך לביני
ביני לביני, בינך לבינך
בינינו לאלוהים

כשאנחנו מנגנים הלב נפתח
פתאום כל הגבולות נמסים
האמת שנראתה רחוק
פתאום היא איתנו כאן
ואני אותך אוהב

אתה לי אח
אתה לי חבר
אתה לי אלוהי
בדמות בשר ודם

וודאי
וודאי
וודאי
וודאי

כשאנחנו מנגנים הלב נפתח
פתאום כל הגבולות נמסים
האמת שנראתה רחוק
פתאום היא איתנו כאן
ואני אותך אוהב

אתה לי אח
אתה לי חבר
אתה לי אלוהי
בדמות בשר ודם

וודאי
וודאי
וודאי
וודאי

Дорогой брат

Дорогой брат, послушай,
Всегда и навеки я люблю тебя.
Но давай здесь изменим,
Мечты так высоки,
И порой кажутся такими далекими.
Так давай возьмем все дары,
И опустим их сюда,

Хочу танцевать, хочу петь,
Хочу быть с тобой одним целым.
Так мучительна пропасть между мной и тобой,
Между мной и мной, между тобой и тобой,
Между нами и Богом.

Когда мы играем, сердце открывается,
Внезапно все границы тают.
Истина, казавшаяся далекой,
Внезапно она здесь, с нами.
И я люблю тебя.

Ты мне брат,
Ты мне друг,
Ты мне Бог,
В крови и плоти.

Конечно,
Конечно,
Конечно,
Конечно.

Когда мы играем, сердце открывается,
Внезапно все границы тают.
Истина, казавшаяся далекой,
Внезапно она здесь, с нами.
И я люблю тебя.

Ты мне брат,
Ты мне друг,
Ты мне Бог,
В крови и плоти.

Конечно,
Конечно,
Конечно,
Конечно.