Paroles et traduction Avraham Tal - הולך ושב אליי

הולך ושב אליי

חוזר לכל אותם רגעים בגינה שותל עצים
כבר לא אראה אותם גדלים לא יודע מה יהיה עכשיו
ראיתי 50 שנה קדימה את החיים עוברים
הלב זעק עכשיו יוצא לדרכים

ובלילות המחשבות נעלמות בגלים
אני הולך הולך ושב אליי
עולות עולות המנגינות, נגמרות המילים
אני הולך הולך ושב אליי (אני הולך הולך ושב אליי)

כמה פעמים שישבתי בצד וראיתי את הכל חולף
ניסיתי לקיים איזו אידיליה, נותרתי גמור ועייף
מלחמות עד אינסוף בתוכי בין הגוף לנשמה, בין הלב לכמיהה
היענות לקריאה, לשקט מופתי, לזמן אמיתי ביני לביני

לוקח לי זמן להכיר את הלבד
לא לפחד להיתקל בריקנות שמציפה אותי
גורמת לי לברוח מעצמי, מראה לי את הבור שבתוכי
אני יודע שעזבתי בית, אני יודע ששברתי לב
אני נגנב מלקלוט כמה הכאבתי למי שאני הכי אוהב

ובלילות המחשבות נעלמות בגלים
אני הולך הולך ושב אליי
עולות עולות המנגינות, נגמרות המילים
אני הולך הולך ושב אליי

ובלילות המחשבות נעלמות בגלים
אני הולך הולך ושב אליי
עולות עולות המנגינות, נגמרות המילים
אני הולך הולך ושב אליי

אני הולך הולך ושב אליי

Иду и возвращаюсь к себе

Возвращаюсь к тем моментам в саду, сажая деревья,
Уже не увижу, как они растут, не знаю, что будет теперь.
Я видел 50 лет вперёд, как жизнь проходит,
Сердце кричало, теперь выхожу в путь.

И ночами мысли исчезают в волнах,
Я иду, иду и возвращаюсь к себе.
Поднимаются, поднимаются мелодии, кончаются слова,
Я иду, иду и возвращаюсь к себе (я иду, иду и возвращаюсь к себе).

Сколько раз я сидел в стороне и видел, как всё проходит,
Пытался создать какую-то идиллию, остался измотанным и усталым.
Бесконечные войны внутри меня, между телом и душой, между сердцем и стремлением,
Отклик на зов, на чудесную тишину, на настоящее время между мной и собой.

Мне нужно время, чтобы познакомиться с одиночеством,
Не бояться столкнуться с пустотой, которая меня захлёстывает,
Заставляет меня бежать от себя, показывает мне дыру внутри меня.
Я знаю, что покинул дом, я знаю, что разбил сердце,
Мне больно осознавать, как я причинил боль той, которую я больше всего люблю.

И ночами мысли исчезают в волнах,
Я иду, иду и возвращаюсь к себе.
Поднимаются, поднимаются мелодии, кончаются слова,
Я иду, иду и возвращаюсь к себе.

И ночами мысли исчезают в волнах,
Я иду, иду и возвращаюсь к себе.
Поднимаются, поднимаются мелодии, кончаются слова,
Я иду, иду и возвращаюсь к себе.

Я иду, иду и возвращаюсь к себе.