Paroles et traduction Avraham Tal - לוחם ותיק

לוחם ותיק

עכשיו החיים
(2016)לוחם ותיק
אברהם טל

גם את המדבר הזה אחצה
לא מפחד כבר
וגם אם הנשמה שלי תצא
לא מפחד כבר

הנה אני בא
שם את כל פחדי בצד
אני לוחם ותיק
אני מניס את הצללים

הנה אני בא...
גם את המדבר הזה אחצה
לא מפחד כבר
וגם אם הנשמה שלי תצא
לא מפחד כבר

הנה אני בא...

המרחק שנפער
הזרות גדולה
והגוף צמא לאהבה
המרחק בין השירים לחיים
גדול מידי
כואב מידי
אז הנה אני בא...

Alter Krieger

Jetzt das Leben
(2016)Alter Krieger
Abraham Tal

Auch diese Wüste werde ich durchqueren,
habe keine Angst mehr.
Und selbst wenn meine Seele mich verlässt,
habe ich keine Angst mehr.

Hier komme ich,
lege all meine Ängste beiseite.
Ich bin ein alter Krieger,
ich vertreibe die Schatten.

Hier komme ich...
Auch diese Wüste werde ich durchqueren,
habe keine Angst mehr.
Und selbst wenn meine Seele mich verlässt,
habe ich keine Angst mehr.

Hier komme ich...

Die entstandene Entfernung,
die große Fremdheit,
und der Körper dürstet nach Liebe.
Der Abstand zwischen den Liedern und dem Leben
ist zu groß,
zu schmerzhaft.
Also, hier komme ich...