Paroles et traduction Avraham Tal - Festival

Festival

איזה פסטיבל אתה מארגן מעל העננים
נשמות טובות מחפשות עצים נדיבים
ילדים קטנים עוצרים תנועת קרחונים
וצלילי הדיג' נשמעים למרחקים

להטוטנים אוחזים בזנבות של ברקים
מעגל מתופפים ממחזר ניפוץ רעמים
ציפורים שרות את המילים שאתה כבר מכיר
למוזיקה שמימית של קולות דולפינים

איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב
תהנה זה מה שנשאר
איזה פסטיבל לך בתוך הראש נוצר
מבפנים אל החוץ זה מוכר

איזה פסטיבל אתה מארגן מעל העננים
רבבות מגיעים למשחקים בשחקים
רכבות הרים עוצרות תנועת מחוגים
במקום כוכבים תארגן זיקוקים

איזה פסטיבל אתה מארגן מעל העננים
שפה העניינים הם אותם העניינים
הכאב מהיר הוא חד עוקץ ואינו מרפה
ומזכיר שיש פסטיבל שצריך לארגן

איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב...

כל המילים השמחות
פרצו שוב בהורה סוערת
עם שחר הלילה נמלט
מפסגת החרמון הזוהרת...

איזה פסטיבל, בכל מקום בכל מצב...

Festival

What a festival you organize above the clouds
Kind souls seek generous trees
Little children stop the movement of glaciers
And the sounds of the d.j.'s are heard far and wide

Jugglers hold on to the tails of lightning
A circle of drummers recycles the smashing of thunder
Birds sing the words you already know
To the celestial music of dolphin voices

What a festival, in every place in every situation
Enjoy it, that's all that's left
What a festival you created in your mind
From the inside to the outside it's familiar

What a festival you organize above the clouds
Tens of thousands come to the games in the sky
Roller coasters stop the movement of clocks
Instead of stars, you'll organize fireworks

What a festival you organize above the clouds
There the matters are the same matters
The pain is fast, sharp, stinging, and unrelenting
And reminds you that there is a festival to organize

Such a festival, in every place in every situation...

All the happy words
Burst out again in a boisterous dance
At dawn the night escapes
From the radiant summit of Mount Hermon...

Such a festival, in every place in every situation...