Paroles et traduction Avril Lavigne feat. YUNGBLUD - I’m a Mess (with YUNGBLUD)
Starin'
at
the
pavement
alone
Je
regarde
le
trottoir
toute
seule
Wishin'
I
was
on
my
way
home
to
you
J'aimerais
être
en
route
pour
rentrer
chez
toi
All
the
shops
in
London
are
closed
Tous
les
magasins
de
Londres
sont
fermés
And
I
don't
know
where
to
go
from
here
Et
je
ne
sais
pas
où
aller
de
là
No,
I
don't
know
where
to
go
from
here
Non,
je
ne
sais
pas
où
aller
de
là
But
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
when
we're
not
together
Mais
je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
quand
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Such
a
wreck,
such
a
wreck,
I
hope
it's
not
forever
Une
telle
épave,
une
telle
épave,
j'espère
que
ce
ne
sera
pas
pour
toujours
Will
I
see
you
again?
Te
reverrai-je
?
I
wish
it
was
me
and
you
'til
the
end
J'aimerais
que
ce
soit
toi
et
moi
jusqu'à
la
fin
But
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
Mais
je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
Je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
It
hasn't
been
the
same
since
that
night
(oh)
Ce
n'est
plus
pareil
depuis
cette
nuit
(oh)
I
wish
I
said
"I
love
you"
just
one
more
time
(one
more
time)
J'aimerais
avoir
dit
"Je
t'aime"
une
fois
de
plus
(une
fois
de
plus)
I
tried
to
figure
out
how
to
make
it
right
J'ai
essayé
de
trouver
comment
réparer
les
choses
But
I
don't
know
where
to
go
from
here
Mais
je
ne
sais
pas
où
aller
de
là
No,
I
don't
know
where
to
go
from
here
Non,
je
ne
sais
pas
où
aller
de
là
But
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
when
we're
not
together
Mais
je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
quand
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Such
a
wreck,
such
a
wreck,
I
hope
it's
not
forever
Une
telle
épave,
une
telle
épave,
j'espère
que
ce
ne
sera
pas
pour
toujours
Will
I
see
you
again?
(See
you
again)
Te
reverrai-je
? (Te
reverrai-je)
I
wish
it
was
me
and
you
'til
the
end
J'aimerais
que
ce
soit
toi
et
moi
jusqu'à
la
fin
But
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
Mais
je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
Je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
Oh,
'cause
I
know
that
I
have
my
issues
Oh,
parce
que
je
sais
que
j'ai
mes
problèmes
The
less
we
talk,
the
more
I
miss
you
Moins
on
parle,
plus
je
te
manque
I
die
just
a
little,
die
just
a
little
Je
meurs
un
peu,
je
meurs
un
peu
I'm
slippin'
closer
to
the
edge
Je
glisse
de
plus
en
plus
près
du
bord
I
hear
your
voice,
it's
in
my
head
J'entends
ta
voix,
elle
est
dans
ma
tête
But
you're
gone
again,
gone
again
Mais
tu
es
parti
encore,
parti
encore
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
when
we're
not
together
Je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
quand
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Such
a
wreck,
such
a
wreck,
I
hope
it's
not
forever
Une
telle
épave,
une
telle
épave,
j'espère
que
ce
ne
sera
pas
pour
toujours
Will
I
see
you
again?
(See
you
again)
Te
reverrai-je
? (Te
reverrai-je)
I
wish
it
was
me
and
you
'til
the
end
J'aimerais
que
ce
soit
toi
et
moi
jusqu'à
la
fin
'Cause
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
Parce
que
je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
I
know
I'm
a
mess,
I'm
a
mess
Je
sais
que
je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.