Paroles et traduction Avril Lavigne - Alone

Alone

Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh

Hey man
Tell me what were you thinking?
What the hell were you saying?
Oh, come on now
Stop and think about it

Hey now
Maybe you should just listen
Maybe you should stop talking
For a second shut up, listen to me

You're so obvious
You're so oblivious
And now you wonder why
You're the one alone
So don't apologize
You don't even realize
You screwed it up this time
Now you're the one alone

Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh

Hey bro'
I'm just tryin' to let you know
You really think that you're special
Oh, come on now
I've seen so much better

Hey there
Did you actually think that I cared?
Don't know if you want to go there
Oh, come on now
Keep on, keep on dreaming

You're so obvious (obvious)
You're so oblivious
And now you wonder why
You're the one alone (alone)
So don't apologize
You don't even realize
You screwed it up this time
Now you're the one alone

If you want to be my uh-uh-oh
You know you can't play games
And you know what I mean
Sorry, but you don't get my, my uh-uh-oh
I'm gone, you're still dreaming about me
Over and over and over and over again

You're so obvious
You're so oblivious
And now you wonder why
You're the one alone (you're the one alone)
So don't apologize
You don't even realize
You screwed it up this time
Now you're the one alone (alone, alone, alone)

You're so obvious (obvious)
You're so oblivious (oblivious)
And now you wonder why
You're the one alone (you're the one alone)
So don't apologize (apologize)
You don't even realize
You screwed it up this time
Now you're the one alone

Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh
Alone

Seule

Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh

Hé mec
Dis-moi, à quoi tu pensais ?
Qu'est-ce que tu disais ?
Oh, allez maintenant
Arrête et réfléchis à ça

Hé maintenant
Peut-être que tu devrais juste écouter
Peut-être que tu devrais arrêter de parler
Pendant une seconde, tais-toi, écoute-moi

Tu es tellement évident
Tu es tellement inconscient
Et maintenant tu te demandes pourquoi
Tu es la seule qui est seule
Alors ne t'excuse pas
Tu ne réalises même pas
Tu as tout gâché cette fois
Maintenant tu es la seule qui est seule

Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh

Hé frère
J'essaie juste de te faire savoir
Tu penses vraiment être spécial
Oh, allez maintenant
J'ai vu beaucoup mieux

Hé là
Tu pensais vraiment que je m'en fichais ?
Je ne sais pas si tu veux aller là
Oh, allez maintenant
Continue, continue à rêver

Tu es tellement évident (évident)
Tu es tellement inconscient
Et maintenant tu te demandes pourquoi
Tu es la seule qui est seule (seule)
Alors ne t'excuse pas
Tu ne réalises même pas
Tu as tout gâché cette fois
Maintenant tu es la seule qui est seule

Si tu veux être mon uh-uh-oh
Tu sais que tu ne peux pas jouer à des jeux
Et tu sais ce que je veux dire
Désolé, mais tu n'obtiens pas mon, mon uh-uh-oh
Je suis partie, tu rêves toujours de moi
Encore et encore et encore et encore

Tu es tellement évident
Tu es tellement inconscient
Et maintenant tu te demandes pourquoi
Tu es la seule qui est seule (tu es la seule qui est seule)
Alors ne t'excuse pas
Tu ne réalises même pas
Tu as tout gâché cette fois
Maintenant tu es la seule qui est seule (seule, seule, seule)

Tu es tellement évident (évident)
Tu es tellement inconscient (inconscient)
Et maintenant tu te demandes pourquoi
Tu es la seule qui est seule (tu es la seule qui est seule)
Alors ne t'excuse pas (excuse-toi)
Tu ne réalises même pas
Tu as tout gâché cette fois
Maintenant tu es la seule qui est seule

Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh
Uh-uh, uh-uh-oh
Seule