Paroles et traduction Avril Lavigne - Avalanche

I keep trying just to make it
To to end of the day, you know I hate it
Been lying, my body's aching
What do you do when the hero needs saving?

Honestly, I can't shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can't take it

I say that I'm just fine, but I don't feel alright on the inside
I say that I'm okay, that I don't feel okay right now, no
I've been slipping and sliding, my world's getting colder
I'm tired of looking over my shoulder
Tonight I don't feel alright on the inside

It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche
And I'm not okay, I'm not okay, no

I feel too much, my blood is rushing
Ask about me, I'm quick to change the subject
I tell the truth, but get interrupted
I wish my life would've came with instructions

Honestly, I can't shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can't take it

I say that I'm just fine, but I don't feel alright on the inside
I say that I'm okay, that I don't feel okay right now, no
I've been slipping and sliding, my world's getting colder
I'm tired of looking over my shoulder
Tonight I don't feel alright on the inside

It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche
I'm not okay, I'm not okay, no

Whoa, oh-oh-oh
My heart is racing, su-su-suffocating
I'm slowly fading, su-su-suffocating

I say that I'm just fine, but I don't feel alright on the inside
I say that I'm okay, that I don't feel okay right now, no
I've been slipping and sliding, my world's getting colder
I'm tired of looking over my shoulder
Tonight I don't feel alright on the inside

It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche
It's like I'm running from an avalanche (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh), hey

Я продолжаю пытаться просто сделать это
В конце концов, ты же знаешь, я ненавижу это.
Я лгал, мое тело болит.
Что вы делаете, когда героя нужно спасти?

Честно говоря, я не могу избавиться от этого, избавиться от этого, избавиться от этого
Да, честно говоря, я не могу этого вынести

Я говорю, что со мной все в порядке, но внутри я чувствую себя не в порядке.
Я говорю, что со мной все в порядке, что сейчас я не чувствую себя хорошо, нет
Я скользил и скользил, мой мир становится все холоднее.
Я устал оглядываться через плечо
Сегодня вечером я чувствую себя не в порядке внутри.

Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины
И я не в порядке, я не в порядке, нет

Я чувствую слишком много, моя кровь бурлит
Спросите обо мне, я быстро сменю тему
Я говорю правду, но меня перебивают
Я бы хотел, чтобы в моей жизни были инструкции

Честно говоря, я не могу избавиться от этого, избавиться от этого, избавиться от этого
Да, честно говоря, я не могу этого вынести

Я говорю, что со мной все в порядке, но внутри я чувствую себя не в порядке.
Я говорю, что со мной все в порядке, что сейчас я не чувствую себя хорошо, нет
Я скользил и скользил, мой мир становится все холоднее.
Я устал оглядываться через плечо
Сегодня вечером я чувствую себя не в порядке внутри.

Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины
Я не в порядке, я не в порядке, нет

Ого, о-о-о
Мое сердце бешено колотится, су-су-задыхаюсь
Я медленно угасаю, су-су-задыхаюсь.

Я говорю, что со мной все в порядке, но внутри я чувствую себя не в порядке.
Я говорю, что со мной все в порядке, что сейчас я не чувствую себя хорошо, нет
Я скользил и скользил, мой мир становится все холоднее.
Я устал оглядываться через плечо
Сегодня вечером я чувствую себя не в порядке внутри.

Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины (воу-оу-оу, воу-оу-оу)
Как будто я убегаю от лавины
Как будто я убегаю от лавины
Это как будто я убегаю от лавины (воу-оу-оу, воу-оу-оу), эй