Paroles et traduction Avril Lavigne - Break Of A Heartache

Oh, come on, let's go!
Alright, alright, hey!

Oh, you did it to me once, you'll do it to me twice
I'm not in the mood to go and roll the dice
Dealt a hand, you'll never understand
I cancelled all the plans, don't you want another chance today?

Oh, no-no-no-not today
No (hey!)

I don't wanna cry like that
I don't wanna feel that bad
I don't wanna take another rip, 'nother strain
'Nother bruise, 'nother break of a heartache
I don't wanna take that chance
'Cause you know it'll never last
Now I don't wanna feel another rip, 'nother strain
'Nother bruise, 'nother break of a heartache

Whoa-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh
And don't go tellin' to ruin my life
Whoa-oh-oh-ooh-oh, oh-oh-ooh-oh, oh-oh
And now this time, so I guess it's goodbye

Try not to see you when you look my way 'cause you look at my way
You say you're sorry, but I don't believe a word you say
I'd rather leave before you leave my life a wreck
So I'm gonna walk away
I'll walk away, at least I've got the balls to say

I don't wanna cry like that (like that)
I don't wanna feel that bad (that bad)
I don't wanna take another rip, 'nother strain
'Nother bruise, 'nother break of a heartache
I don't wanna take that chance (that chance)
'Cause I know it'll never last ('ver last)
Now I don't wanna feel another rip, 'nother strain
'Nother bruise, 'nother break of a heartache

Whoa-oh-oh-ooh-oh (come on now)
Oh-oh-ooh-oh (sing with me now), oh-oh (oh)
And don't go tellin' motherfucker to ruin my life
Whoa-oh-oh-ooh-oh (woah), oh-oh-ooh-oh (whoa), oh-oh (whoa)
And now this time, so I guess it's goodbye (huh!)

О, давай, поехали!
Хорошо, хорошо, эй!

О, ты сделал это со мной один раз, ты сделаешь это со мной дважды
Я не в настроении идти и бросать кости
Сдал руку, ты никогда не поймешь
Я отменил все планы, разве ты не хочешь еще одного шанса сегодня?

О, нет-нет-нет-не сегодня
Нет (эй!)

Я не хочу так плакать.
Я не хочу чувствовать себя так плохо.
Я не хочу принимать еще один удар, - сказал он.
"Ни одного синяка", ни одного разрыва сердечной боли
Я не хочу рисковать
Потому что ты знаешь, что это никогда не продлится долго.
Теперь я не хочу чувствовать еще один разрыв, - не то напряжение
"Ни одного синяка", ни одного разрыва сердечной боли

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о
И не говори мне, что ты разрушаешь мою жизнь
О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о, о-о
А теперь, на этот раз, я думаю, это прощание.

Стараюсь не видеть тебя, когда ты смотришь в мою сторону, потому что ты смотришь в мою сторону.
Ты говоришь, что сожалеешь, но я не верю ни единому твоему слову.
Я лучше уйду, пока ты не превратил мою жизнь в руины.
Так что я собираюсь уйти.
Я уйду, по крайней мере, у меня хватит смелости сказать

Я не хочу так плакать (вот так)
Я не хочу чувствовать себя так плохо (так плохо)
Я не хочу принимать еще один удар, - сказал он.
"Ни одного синяка", ни одного разрыва сердечной боли
Я не хочу рисковать (этим шансом).
Потому что я знаю, что это никогда не продлится (не продлится)
Теперь я не хочу чувствовать еще один разрыв, - не то напряжение
"Ни одного синяка", ни одного разрыва сердечной боли

Уоу-оу-оу-оу-оу (давай же)
О-о-о-о (спой со мной сейчас), о-о (о)
И не говори этому ублюдку, чтобы он разрушил мою жизнь.
Вау-о-о-о-о-о (вау), о-о-о-о-о (вау), о-о (вау)
А теперь на этот раз, так что, я думаю, это прощание (ха!)