Paroles et traduction Avril Lavigne - Cannonball

Cannonball

Like a ticking time bomb, I'm about to explode
Let's go

You did me dirty, now I'm gonna live a life without you
I just wrote a song that goes, "I don't give a fuck about ya"
And I'll be happy if we never speak again
I just deleted every memory from inside of my head

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let's go
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let's go

Ticking time bomb, I come on strong
I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you've got
I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Like a cannonball

You did me wrong and so now this is what you get
I hope that when you see my face it starts to make you feel a little sick
I'm taking back, yeah, every single word I said
I bet you're cryin' all alone every night inside of your bed

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let's go
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let's go

Ticking time bomb, I come on strong
I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you've got
I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh

Ticking time bomb, I come on strong
I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you've got
I'll come in hot like a cannonball, like a cannonball

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I'm like a cannonball
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I'm like a cannonball

Пушечное ядро

Как бомба замедленного действия, я вот-вот взорвусь
Поехали

Ты поступил со мной подло, теперь я буду жить без тебя
Я только что написала песню, в которой поется: "Мне плевать на тебя"
И я буду счастлива, если мы никогда больше не увидимся
Я только что удалила все воспоминания из своей головы

Ты готов? Ты готов? Ты готов?
Поехали
Ты готов? Ты готов? Ты готов?
Поехали

Тикающая бомба замедленного действия, я действую решительно
Я ворвусь как пушечное ядро, как пушечное ядро
Делай свой лучший выстрел, покажи мне всё, на что ты способен
Я ворвусь как пушечное ядро, как пушечное ядро
Как пушечное ядро

Ты поступил со мной неправильно, и вот что ты получаешь
Надеюсь, когда ты увидишь моё лицо, тебе станет немного не по себе
Я беру назад каждое своё слово
Держу пари, ты плачешь в одиночестве каждую ночь в своей постели

Ты готов? Ты готов? Ты готов?
Поехали
Ты готов? Ты готов? Ты готов?
Поехали

Тикающая бомба замедленного действия, я действую решительно
Я ворвусь как пушечное ядро, как пушечное ядро
Делай свой лучший выстрел, покажи мне всё, на что ты способен
Я ворвусь как пушечное ядро, как пушечное ядро

Вау, о, о, о, о, о
Вау, о, о, о, о, о

Тикающая бомба замедленного действия, я действую решительно
Я ворвусь как пушечное ядро, как пушечное ядро
Делай свой лучший выстрел, покажи мне всё, на что ты способен
Я ворвусь как пушечное ядро, как пушечное ядро

Вау, о, о, о, о, о
Я как пушечное ядро
Вау, о, о, о, о, о
Я как пушечное ядро