Paroles et traduction Avril Lavigne - Don't Tell Me

Don't Tell Me

You held my hand and walked me home
I know
While you gave me that kiss, you were something like this
It made me go, "Oh, oh"

You wiped my tears, got rid of all my fears
Why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust

Did I not tell you
That I'm not like that girl?
The one who gives it all
Away, yeah, oh

Did you think that I was gonna give it up to you
This time?
Did you think that it was something' I was gonna do
And cry?

Don't try to tell me what to do
Don't try to tell me what to say
You're better off that way
Yeah

Don't think that your charm and the fact that your arm is
Now around my neck
Will get you in my pants, I'll have to kick your ass
And make you never forget

I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot
But I'm really upset (really upset)
Get out of my head, get off of my bed
Yeah, that's what I said

Did I not tell you that
I'm not like that girl?
The one who throws it all
Away

Did you think that I was gonna give it up to you
This time?
Did you think that it was somethin' I was gonna do
And cry?

Don't try to tell me what to do (whoa-oh)
Don't try to tell me what to say
You're better off that way
Yeah

This guilt trip that you put me on won't mess me up
I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone
Away, yeah, yeah, yeah-yeah

Did you think that I was gonna give it up to you
This time?
Did you think that it was somethin' I was gonna do
And cry?

Don't try to tell me what to do (whoa-oh)
Don't try to tell me what to say
You're better off that way
Yeah (better off that way)

I'm better off alone anyway

Не указывай мне

Ты держал меня за руку и проводил до дома
Я знаю
Когда ты целовал меня, ты был таким
Это заставило меня подумать: "О, о"

Ты вытер мои слезы, избавил от всех моих страхов
Почему тебе пришлось уйти?
Наверное, не хватило забрать часть моей любви
Парням так сложно доверять

Разве я тебе не говорила,
Что я не такая девушка?
Та, которая все отдает
Сразу, да, о

Ты думал, что я собираюсь отдаться тебе
На этот раз?
Ты думал, что это то, что я собираюсь сделать
И расплакаться?

Не пытайся указывать мне, что делать
Не пытайся указывать мне, что говорить
Тебе лучше так
Да

Не думай, что твое обаяние и тот факт, что твоя рука
Сейчас на моей шее
Поможет тебе залезть ко мне в штаны, мне придется надрать тебе задницу
И заставить тебя никогда не забывать

Я попрошу тебя остановиться, думала, ты мне очень нравишься
Но я очень расстроена (очень расстроена)
Убирайся из моей головы, убирайся с моей кровати
Да, это то, что я сказала

Разве я тебе не говорила, что
Я не такая девушка?
Та, которая все раздает
Сразу

Ты думал, что я собираюсь отдаться тебе
На этот раз?
Ты думал, что это то, что я собираюсь сделать
И расплакаться?

Не пытайся указывать мне, что делать (воу-о)
Не пытайся указывать мне, что говорить
Тебе лучше так
Да

Это чувство вины, которое ты на меня навешиваешь, меня не сломит
Я ничего плохого не сделала
Любые мысли о тебе и мне ушли
Прочь, да, да, да-да

Ты думал, что я собираюсь отдаться тебе
На этот раз?
Ты думал, что это то, что я собираюсь сделать
И расплакаться?

Не пытайся указывать мне, что делать (воу-о)
Не пытайся указывать мне, что говорить
Тебе лучше так
Да (тебе лучше так)

Мне всё равно лучше одной