Paroles et traduction Avril Lavigne - Dumb Blonde feat. Nicki Minaj

Dumb Blonde feat. Nicki Minaj

Young Money
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Well, there you go again tellin'
Me where I belong
You put me on the bench
Don't think that I can play strong
So quick to condescend, well
You think I'm empty, I'm not
You won't be so confident when
I'm crushin' you from the top (Oh)
I'm a babe, I'm a boss and
I'm makin' this money (Uh-huh)
I can flip like a switch and
I cut like a blade (Try to get it now)
I can sting like a bee
But I'm sweeter than honey (Uh-huh)
And I'm quick as a whip
So get outta my way (Come and get it now)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on (Just watch me)
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (That's right)
I'll be your icon
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Well, there you go again
You're talkin' down on me (Huh)
I may look innocent
Don't underestimate me (Uh-uh)
I'm gold, I'm platinum
Don't you know I'm outta your league?
(I'm so outta your league)
Step back, your time is up
Sit down, I'm takin' the lead (Oh)
I'm a babe, I'm a boss and
I'm makin' this money (Uh-huh)
I can flip like a switch and
I cut like a blade (Try to get it now)
I can sting like a bee
But I'm sweeter than honey (Uh-huh)
And I'm quick as a whip so
Get outta my way (Come and get it now)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on (just watch me)
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (that's right)
I'll be your icon
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Yo, I ain't playin', but I won the cup
Came through heavy on it
In the Bentley truck (uh-huh)
It was me, young Avril
Security tucked (okay)
In the back just in case one of y'all run up (Rrr)
One of y'all, um, um
All of y'all be stuck (uh-huh)
When you see a young queen
In the flesh, what's up? (What up?)
All the hatin' you was
Doin' got the Barbie poppin'
Now all of 'em wanna be a Barbie, I'm watchin'
But you never gon' stop me
Never gon' top me
Millions on millions
They never gon' dock me (What else?)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)
And no, I don't want no frauds, wink, wink
(Oh, no) I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll (Hell no!)
I got my game on
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
I am a freaking cherry bomb (That's right)
I'll be your icon (Just watch me)
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody (Stand up)
Get up, say it loud (Get loud)
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody (Come on)
Get up, say it loud (Let's go)
We're bombshells raisin' hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong

Подвиг тупой блондинки. Ники Минаж

Молодые деньги
Я не тупая блондинка.
Я не глупая кукла Барби.
Я начал свою игру.
Смотри на меня, смотри на меня
Смотри, как я докажу, что ты не прав.
Ну вот, ты снова начинаешь рассказывать.
Я там, где мне самое место
Ты посадил меня на скамейку запасных
Не думай, что я могу быть сильной
Так быстро становлюсь снисходительной, что ж
Ты думаешь, я пустая, но это не так
Ты не будешь так уверен в себе, когда
Я обрушусь на тебя сверху (О)
Я красотка, я босс и
Я зарабатываю эти деньги (Ага)
Я могу щелкнуть выключателем и
Я режу, как лезвие (Попробуй понять это сейчас)
Я могу жалить, как пчела
Но я слаще меда (Ага)
И я быстр, как удар хлыста.
Так что уйди с моей дороги (Приди и забери это сейчас)
Я не тупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я веду свою игру (Просто наблюдай за мной)
Наблюдай за мной, наблюдай за мной
Наблюдай, как я доказываю, что ты неправ.
Я не тупая блондинка (Не-а).
Я - долбаная вишневая бомба (это точно).
Я буду твоей иконой
Смотри на меня, смотри на меня
Смотрите, как я докажу, что вы неправы
Встаньте все,
Встаньте, скажите это громко
Теперь мы просто бомба!
Смотрите на меня, смотрите на меня!
Смотрите, как я докажу, что вы неправы
Встаньте все,
Встаньте, скажите это громко
Теперь мы бомба!
Смотри на меня, смотри на меня
Смотри, как я докажу, что ты не прав
Ну вот, ты опять за свое
Ты говоришь обо мне свысока (Ха)
Возможно, я выгляжу невинно
Не стоит меня недооценивать (А-а)
Я золото, я платина
Разве ты не знаешь, что я не в твоем вкусе?
(Я совершенно не в твоем вкусе)
Отойди, твое время вышло
Сядь, я беру инициативу в свои руки (О)
Я красотка, я босс и
Я зарабатываю эти деньги (ага)
Я могу щелкнуть, как выключатель, и
Я режу, как лезвие (Попробуй получить это сейчас)
Я могу жалить, как пчела
Но я слаще меда (Ага)
И я быстр, как хлыст, так что
Уйди с моей дороги (Приди и получи это сейчас)
Я не тупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я веду свою игру (просто наблюдай за мной)
Наблюдай за мной, наблюдай за мной
Смотри, как я докажу, что ты не прав.
Я не тупая блондинка (не-а).
Я - долбаная вишневая бомба (это точно).
Я буду твоей иконой
Смотри на меня, смотри на меня
Смотри, как я докажу, что ты не прав.
Встаньте все
Встань, скажи это громко.
Мы теперь просто бомба!
Смотрите на меня, смотрите на меня!
Смотрите, как я докажу, что вы неправы!
Встаньте все!
Вставай, скажи это громко
Теперь мы просто бомба!
Смотри на меня, смотри на меня!
Смотри, как я докажу, что ты не прав!
Эй, я не шучу, но я выиграл кубок!
Одержал большую победу!
На грузовике "Бентли" (ага).
Это была я, юная Аврил
Охрана спряталась (хорошо)
Сзади, на случай, если кто-то из вас подбежит (О-о-о)
Один из вас, эм, эм
Все вы будете в тупике (ага)
Когда увидите молодую королеву
Во плоти, что случилось? (Что случилось?)
Все ненавидели вас за это
Из-за этого у вас появилась Барби
Теперь все они хотят быть Барби, я наблюдаю за ними
Но ты никогда не остановишь меня
Никогда не превзойдешь меня
Миллионы за миллионами
Они никогда не поймут меня (а как же иначе?)
Я - прототип, отпечаток пальца (Ага)
И нет, я не хочу никакого мошенничества, подмигни, подмигни
(О, нет) Я не тупая блондинка.
Я не глупая кукла Барби (черт возьми, нет!)
Я начал свою игру.
Смотри на меня, смотри на меня
Смотри, как я докажу, что ты не прав.
Я не тупая блондинка (Не-а).
Я - чертова вишневая бомба (Это точно)
Я буду вашей иконой (Просто смотрите на меня)
Смотрите на меня, смотрите на меня
Смотрите, как я докажу, что вы неправы
Встаньте все (Встаньте)
Встаньте, скажите это громко (Погромче)
Теперь мы просто бомба!
Смотрите на меня, смотрите на меня!
Смотрите, как я докажу, что вы неправы!
Встаньте все (давайте!)
Вставай, скажи это громко (Поехали)
Теперь мы просто бомба!
Смотри на меня, смотри на меня!
Смотри, как я докажу, что ты неправ.