Paroles et traduction Avril Lavigne - Dumb Blonde

Dumb Blonde

I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
Well, there you go again telling me where I belong
You put me on the bench, don't think that I can play strong
So quick to condescend well, you think I'm empty, I'm not
You won't be so confident when I'm crushing you from the top
I'm a babe, I'm a boss and I'm making this money (oh huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey
And I'm quick as a whip so get outta my way
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I'll be your icon
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
Well, there you go again, you're talking down to me
I may not give a damn, do not underestimate me
I'm golden, I'm platinum,
And you know I'm outta your league (so outta your league)
Sit down, your time is up, sit down and taken the lead
I'm a babe, I'm a boss and I'm making this money (oh huh)
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey
And I'm quick as a whip so get outta my way (gonna get it now)
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I'll be your icon
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up, bend your body
Right now, say it loud
Bombshell, raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up, bend your body
Right now, say it loud
Bombshell, raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
If you're a strong chick, the bring it on chick
Sing along if you had enough of this
Well if it's fucked up, don't ever shut up
You gotta stand up, you gotta fight
If you're a strong chick, the bring it on chick
Sing along if you had enough of this
Well if it's fucked up, don't ever shut up
You gotta stand up, you gotta fight
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde
I ain't no stupid Barbie doll
I got my game on
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
I ain't no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I'll be your icon
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong
Sit down, back away
Right now, say it loud
Bombshells, raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Stand up, bend your body
Right now, say it loud
Bombshell, raising hell now
Watch me, watch me, watch me prove you wrong

Глупая блондинка

Я не глупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я в игре
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Ну вот ты снова говоришь мне, где мое место
Ты посадил меня на скамейку запасных, не думаешь, что я смогу сыграть сильно
Так быстро спускаешься до оскорблений, хорошо, ты думаешь, что я пустая, но это не так
Ты не будешь таким уверенным, когда я раздавлю тебя сверху
Я красотка, я босс, и я зарабатываю эти деньги (ага)
Я могу переключиться, как выключатель, и разрезать, как лезвие (попробуй понять это сейчас)
Я могу ужалить, как пчела, но я слаще меда
И я быстрая, как хлыст, так что убирайся с моего пути
Я не глупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я в игре
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Я не глупая блондинка
Я чертовски классная штучка
Я буду твоей иконой
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Ну вот ты снова, разговариваешь со мной свысока
Мне может быть все равно, но не недооценивай меня
Я золотая, я платиновая,
И ты знаешь, что я вне твоей лиги (так вне твоей лиги)
Сядь, твое время вышло, сядь и возьми на себя управление
Я красотка, я босс, и я зарабатываю эти деньги (ага)
Я могу переключиться, как выключатель, и разрезать, как лезвие (попробуй понять это сейчас)
Я могу ужалить, как пчела, но я слаще меда
И я быстрая, как хлыст, так что убирайся с моего пути (собираюсь понять это сейчас)
Я не глупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я в игре
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Я не глупая блондинка
Я чертовски классная штучка
Я буду твоей иконой
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Встань, согни свое тело
ППрямо сейчас, скажи это громко
Роковая красотка, поднимаем ад
Смотри на меня, смотри, смотри, как я докажу тебе, что ты не прав
Встань, согни свое тело
ППрямо сейчас, скажи это громко
Роковая красотка, поднимаем ад
Смотри на меня, смотри, смотри, как я докажу тебе, что ты не прав
Если ты сильная цыпочка, то приди и сделай это
Пой со мной, если тебе этого достаточно
Ну, если все зашло слишком далеко, никогда не затыкайся
Ты должна встать, ты должна сражаться
Если ты сильная цыпочка, то приди и сделай это
Пой со мной, если тебе этого достаточно
Ну, если все зашло слишком далеко, никогда не затыкайся
Ты должна встать, ты должна сражаться
Я не глупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я в игре
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Я не глупая блондинка
Я не тупая кукла Барби
Я в игре
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Я не глупая блондинка
Я чертовски классная штучка
Я буду твоей иконой
Ты будешь смотреть на меня, смотреть, смотреть, как я докажу тебе, что ты не прав
Сядь, отойди
Прямо сейчас, скажи это громко
Роковые красотки, поднимаем ад
Смотри на меня, смотри, смотри, как я докажу тебе, что ты не прав
Встань, согни свое тело
Прямо сейчас, скажи это громко
Роковая красотка, поднимаем ад
Смотри на меня, смотри, смотри, как я докажу тебе, что ты не прав