Paroles et traduction Avril Lavigne - Déjà vu

Déjà vu

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu

Just admit it, you're an asshole, living in a castle
You think you're better than everyone
But you can't buy me with something shiny
'Cause I am not like everyone

I think I've had it, enough of your bullshit
You're not romantic, you for sure are hopeless
I'll buy a Range Rover just to run you over and call you out

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu
Pills and alcohol
Excuses, yeah, I've heard them all
Insane, expecting you to change
It's the same thing over and over again
Déjà vu

Oh-oh, oh-oh (over and over with you)
Déjà vu
Oh-oh, oh-oh (over and over with you)

You think that the number inside of your bank account
Is the way into my heart
They say you're a saint, but you act like a sinner
Yeah, I should've known right from the start

But I think I've had it, enough of emotions
You're not romantic, you for sure are hopeless
When in doubt, I'll take a picture of us and I'll cut you out

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu
Pills and alcohol
Excuses, yeah, I've heard them all
Insane, expecting you to change
It's the same thing over and over again
Déjà vu

I've seen this all a thousand times (a thousand times)
Stuck in the memory
I can't go back and change your mind (can't change your mind)
Why does this keep happening?
Right time, wrong situation
Was all my love wasted?
I've seen this all a thousand times (too many times)

Am I insane expecting you to change?
It's the same thing over and over again
Déjà vu
It's time to act your age
It's the same thing over and over again
Déjà vu
Pills and alcohol
Excuses, yeah, I've heard them all
Insane, expecting you to change
It's the same thing over and over again
Déjà vu

Oh-oh, oh-oh (over and over with you)
Déjà vu
Whoa-oh, whoa-oh (over and over with you)
Déjà vu

Дежавю

Я ненормальная, раз жду, что ты изменишься?
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Пора бы повзрослеть
Одно и то же, снова и снова
Дежавю

Просто признай, ты придурок, живущий в замке
Ты думаешь, что ты лучше всех
Но ты не купишь меня чем-то блестящим
Потому что я не такая, как все

Думаю, с меня хватит твоей фигни
Ты не романтик, ты безнадежен
Куплю себе Range Rover, чтобы переехать тебя и устроить тебе разнос

Я ненормальная, раз жду, что ты изменишься?
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Пора бы повзрослеть
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Таблетки и алкоголь
Оправдания, да, я слышала их все
Ненормальная, раз жду, что ты изменишься
Одно и то же, снова и снова
Дежавю

О-о, о-о (снова и снова с тобой)
Дежавю
О-о, о-о (снова и снова с тобой)

Ты думаешь, что цифры на твоем банковском счету
Это путь к моему сердцу
Говорят, ты святой, но ведешь себя как грешник
Да, мне следовало знать это с самого начала

Но, думаю, с меня хватит этих эмоций
Ты не романтик, ты безнадежен
Если будут сомнения, я просто возьму нашу фотографию и вырежу тебя

Я ненормальная, раз жду, что ты изменишься?
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Пора бы повзрослеть
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Таблетки и алкоголь
Оправдания, да, я слышала их все
Ненормальная, раз жду, что ты изменишься
Одно и то же, снова и снова
Дежавю

Я видела это уже тысячу раз (тысячу раз)
Застряла в этих воспоминаниях
Я не могу вернуться и изменить твое мнение (не могу изменить твое мнение)
Почему это продолжает происходить?
Подходящее время, неправильная ситуация
Вся моя любовь была потрачена впустую?
Я видела это уже тысячу раз (слишком много раз)

Я ненормальная, раз жду, что ты изменишься?
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Пора бы повзрослеть
Одно и то же, снова и снова
Дежавю
Таблетки и алкоголь
Оправдания, да, я слышала их все
Ненормальная, раз жду, что ты изменишься
Одно и то же, снова и снова
Дежавю

О-о, о-о (снова и снова с тобой)
Дежавю
Воу-о, воу-о (снова и снова с тобой)
Дежавю