Paroles et traduction Avril Lavigne - Falling Down

Falling Down

If fear's what makes us decide our future journey
Well, I'm not along for the ride (I'm not along for the ride)
'Cause I'm still yearning to try and touch the sun (to try and touch the sun)
My fingers burning
Before you're old, you are young
Yeah, I'm still learning

I am falling down, try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I am falling down

I'm standing out in the street (I'm standing out in the street)
The Earth is moving
I feel it under my feet (I feel it under my feet)
And I'm still proving that I can stand my ground
And my feet are there, haven't washed my hair
To be lost before you are found
Don't mean you're losing

I am falling down, try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I am falling down

Well, someday I'll live in a house
Et cetera, et cetera, et cetera (et cetera, et cetera, et cetera, et cetera)
But you know that's not for now
And for now, I'm falling
Down, down, down
Down, down, down
Down, down, down (I am falling down)
Yeah, yeah, yeah, yeah

I am falling down, try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It's an uphill human race
And I am falling down

I'm falling down
I'm falling, falling, falling, falling
I'm falling
Feels so good to hit the ground (I'm falling, I'm falling down)
I am falling down
I'm falling down and down, and down, and down

Падение

Если страх – это то, что определяет наш будущий путь,
Что ж, я не поеду с тобой (Я не поеду с тобой)
Потому что я всё ещё жажду попробовать и коснуться солнца (попробовать и коснуться солнца)
Мои пальцы горят
Прежде чем ты станешь старой, ты молода
Да, я всё ещё учусь

Я падаю, попробуй меня остановить
Так приятно упасть на землю
Ты можешь смотреть, как я
Падаю лицом вниз
Это тяжелая человеческая гонка
И я падаю

Я стою на улице (Я стою на улице)
Земля движется
Я чувствую это под ногами (Я чувствую это под ногами)
И я всё ещё доказываю, что могу стоять на своем
И мои ноги здесь, я не мыла волосы
Чтобы потеряться, прежде чем тебя найдут
Не значит, что ты проигрываешь

Я падаю, попробуй меня остановить
Так приятно упасть на землю
Ты можешь смотреть, как я
Падаю лицом вниз
Это тяжелая человеческая гонка
И я падаю

Что ж, когда-нибудь я буду жить в доме
И так далее, и так далее, и так далее (и так далее, и так далее, и так далее, и так далее)
Но ты знаешь, что это не сейчас
А сейчас я падаю
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз (Я падаю)
Да, да, да, да

Я падаю, попробуй меня остановить
Так приятно упасть на землю
Ты можешь смотреть, как я
Падаю лицом вниз
Это тяжелая человеческая гонка
И я падаю

Я падаю
Я падаю, падаю, падаю, падаю
Я падаю
Так приятно упасть на землю (Я падаю, я падаю)
Я падаю
Я падаю вниз, и вниз, и вниз, и вниз