Paroles et traduction Avril Lavigne - Girlfriend (radio edit)

Chorus:
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

You're so fine, I want you mine, You're so delicious
I think about you all the time, You're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel all right?

Don't pretend, I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too, and you know I'm right

She's like, so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (and again, and again, and again)

So come over here and tell me what I wanna hear
Or better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again (and again, and again, and again)

Because...

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

Hey Hey!

Припев:
Эй! Эй! Ты! Ты!
Мне не нравится твоя девушка.
Ни за что! ни за что!
Думаю, тебе нужен новый.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я могла бы быть твоей девушкой.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Я знаю, что нравлюсь тебе
Ни за что!
Ты знаешь, что это не секрет.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я хочу быть твоей девушкой.

Ты так прекрасна, я хочу, чтобы ты была моей, Ты такая восхитительная.
Я все время думаю о тебе, ты так вызываешь зависимость.
Разве ты не знаешь, что я могу сделать, чтобы тебе было хорошо?

Не притворяйся, я думаю, ты знаешь, что я чертовски ценна.
И, черт возьми, да, я чертова принцесса.
Я могу сказать, что тоже тебе нравлюсь, и ты знаешь, что я прав.

Она такая: "ну и что?"
Ты можешь сделать гораздо лучше,
я думаю, мы должны быть вместе сейчас.
И это то, о чем все говорят.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Мне не нравится твоя девушка.
Ни за что! ни за что!
Думаю, тебе нужен новый.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я могла бы быть твоей девушкой.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Я знаю, что нравлюсь тебе
Ни за что!
Ты знаешь, что это не секрет.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я хочу быть твоей девушкой.

Я вижу, как ты смотришь на меня.
И даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне.
Я знаю, ты все время говоришь обо мне снова и снова (и снова, и снова, и снова).

Так что иди сюда и скажи мне то, что я хочу услышать.
Или, еще лучше, заставь свою девушку исчезнуть.
Я не хочу слышать, как ты произносишь ее имя снова (и снова, и снова, и снова).

Потому что...

Она такая какая есть
Ты можешь сделать гораздо лучше,
я думаю, мы должны быть вместе сейчас.
И это то, о чем все говорят.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Мне не нравится твоя девушка.
Ни за что! ни за что!
Думаю, тебе нужен новый.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я могла бы быть твоей девушкой.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Я знаю, что нравлюсь тебе
Ни за что!
Ты знаешь, что это не секрет.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я хочу быть твоей девушкой.

Через секунду я обведу тебя вокруг пальца.
Потому что я могу, потому что я могу сделать это лучше.
Другого выхода нет, так когда же он дойдет до меня?
Она такая глупая, о чем, черт возьми, ты думал?

Через секунду я обведу тебя вокруг пальца.
Потому что я могу, потому что я могу сделать это лучше.
Другого выхода нет, так когда же он дойдет до меня?
Она такая глупая, о чем, черт возьми, ты думал?

Эй! Эй! Ты! Ты!
Мне не нравится твоя девушка.
Ни за что! ни за что!
Думаю, тебе нужен новый.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я могла бы быть твоей девушкой.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Я знаю, что нравлюсь тебе
Ни за что!
Ты знаешь, что это не секрет.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я хочу быть твоей девушкой.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Мне не нравится твоя девушка.
Ни за что! ни за что!
Думаю, тебе нужен новый.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я могла бы быть твоей девушкой.

Эй! Эй! Ты! Ты!
Я знаю, что нравлюсь тебе
Ни за что!
Ты знаешь, что это не секрет.
Эй! Эй! Ты! Ты!
Я хочу быть твоей девушкой.

Эй, Эй!