Paroles et traduction Avril Lavigne - I Can Do Better

I Can Do Better

I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
'Cause either way you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway

I thought it would be hard but I'm okay
I don't need you if you're gonna be that way
'Cause with me, it's all or nothing

I'm sick of this shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit, don't ask why

I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, hey, you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

You're so full of shit, I can't stand
The way you act, I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it

I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again and
I don't really care what you have to say
'Cause you know, you know, you're nothing

I'm sick of your shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of your shit, don't ask why

I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, hey, you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

Whad'ya say, I told you so
You know that 'cause I always know
Get out my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey

I am so sick of you
You're on my nerves, I want to puke
Get out my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, hey, you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better

I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better

Hey, hey, you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
Uh!

Je peux faire mieux

Je m'en fiche de ce que tu me dis
Je me fiche vraiment de ce que tu penses de moi
Parce que de toute façon, tu vas penser ce que tu crois
Il n'y a rien que tu puisses dire qui me fasse mal
Je suis mieux sans toi de toute façon

Je pensais que ce serait difficile, mais ça va
Je n'ai pas besoin de toi si tu vas être comme ça
Parce qu'avec moi, c'est tout ou rien

J'en ai marre de cette merde, ne le nie pas
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de cette merde, ne demande pas pourquoi

Je te déteste maintenant
Alors va-t'en de moi
Tu es parti, au revoir
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Hé, hé, toi
Je me suis retrouvée
C'est pourquoi tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Tu es tellement plein de merde, je ne supporte pas
La façon dont tu agis, je ne comprends pas
Je ne pense pas que tu puisses gérer ça
J'en ai fini, fini

Je vais boire autant de Limoncello que je peux
Et je vais le faire encore et encore et
Je me fiche vraiment de ce que tu as à dire
Parce que tu sais, tu sais, tu n'es rien

J'en ai marre de ta merde, ne le nie pas
Tu es une perte de temps
J'en ai marre de ta merde, ne demande pas pourquoi

Je te déteste maintenant
Alors va-t'en de moi
Tu es parti, au revoir
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Hé, hé, toi
Je me suis retrouvée
C'est pourquoi tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Qu'est-ce que tu dis, je te l'avais dit
Tu le sais parce que je sais toujours
Sors de mon visage, hé, hé
Tu n'es pas mon genre, hé, hé

J'en ai tellement marre de toi
Tu me rends nerveuse, j'ai envie de vomir
Sors de mon visage, hé, hé
Tu n'es pas mon genre, hé, hé
Hé, hé, hé, hé

Je te déteste maintenant
Alors va-t'en de moi
Tu es parti, au revoir
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Hé, hé, toi
Je me suis retrouvée
C'est pourquoi tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Je te déteste maintenant
Alors va-t'en de moi
Tu es parti, au revoir
Je peux faire mieux, je peux faire mieux

Hé, hé, toi
Je me suis retrouvée
C'est pourquoi tu es parti
Je peux faire mieux, je peux faire mieux
Uh!