Paroles et traduction Avril Lavigne - I Will Be

I Will Be

There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go

I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can't breathe, 'cause you're here with me

And if I let you down
I'll turn it all around
'Cause I will never let you go

I will be, all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

'Cause without you, I can't sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want, yeah
And without you, I don't know what I'd do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see
You're all I need?

And I will be, all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life (my life), I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be (I'll be), all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
And all my life (you know), I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

Я буду

Нет ничего, что я могла бы тебе сказать,
Ничего, что я могла бы сделать, чтобы ты понял,
Что ты значишь для меня.
Вся боль, все слезы, что я пролила,
Ты все равно не прощался, и теперь я знаю,
Как далеко ты готов был зайти.

Я знаю, я тебя подвела,
Но сейчас все не так.
На этот раз я тебя не отпущу.

Я буду всем, чего ты хочешь,
И возьму себя в руки,
Потому что ты не даешь мне развалиться.
Всю свою жизнь я буду с тобой вечно,
Чтобы помочь тебе пережить этот день
И сделать все хорошо.

Я думала, что у меня есть все,
Я не знала, что может принести жизнь,
Но теперь я вижу, честно,
Ты единственное, что я сделала правильно,
Единственный, кого я впустила внутрь.
Теперь я не могу дышать, потому что ты здесь со мной.

И если я тебя подведу,
Я все исправлю,
Потому что я никогда тебя не отпущу.

Я буду всем, чего ты хочешь,
И возьму себя в руки,
Потому что ты не даешь мне развалиться.
Всю свою жизнь я буду с тобой вечно,
Чтобы помочь тебе пережить этот день
И сделать все хорошо.

Потому что без тебя я не могу спать,
Я никогда, никогда не позволю тебе уйти.
Ты все, что у меня есть, ты все, чего я хочу, да.
И без тебя я не знаю, что бы я делала.
Я никогда не смогу прожить и дня без тебя.
Здесь, со мной, ты видишь,
Ты - все, что мне нужно?

И я буду всем, чего ты хочешь,
И возьму себя в руки,
Потому что ты не даешь мне развалиться.
Всю мою жизнь (мою жизнь), я буду с тобой вечно,
Чтобы помочь тебе пережить этот день
И сделать все хорошо.

Я буду (я буду) всем, чего ты хочешь,
И возьму себя в руки,
Потому что ты не даешь мне развалиться.
И всю мою жизнь (ты знаешь), я буду с тобой вечно,
Чтобы помочь тебе пережить этот день
И сделать все хорошо.