Paroles et traduction Avril Lavigne - Kiss Me Like The World Is Ending

Kiss Me Like The World Is Ending

Let's go!

Tick-tock, I should've known the time was coming
Yeah, It's just like me to be kinda all or nothin'
I can't stop, try to catch me if you can
I was born on the run, but I'll die holding your hands, yeah

The stars shine for the two of us (two of us)
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah

Kiss me just like the world is endin'
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

(Kiss me) just like the world is ending
(Kiss me) just like the world is ending

Hell yeah, I get caught up in the moment
All up in my feels, you're the one that controls it
On my last day, all I wanna do is
To look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah

The stars shine for the two of us
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I'll be waiting there, yeah

Kiss me just like the world is endin'
And give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

Do you promise it's forever?
Will you meet me up in heaven?
Do you promise it's forever?
Will you meet me up in heaven?
Up in heaven, yeah

Kiss me just like the world is endin'
Give me one last perfect memory
I don't want to say goodbye
Let's meet up after we die
So kiss me just like the world is endin'

(So kiss me) just like the world is endin'
(Kiss me) just like the world is endin'

Поцелуй меня, словно миру конец

Поехали!

Тик-так, я должна была знать, что время придет.
Да, это так на меня похоже, быть "все или ничего".
Я не могу остановиться, попробуй поймай меня, если сможешь.
Я родилась в бегах, но умру, держа тебя за руку, да.

Звезды сияют для нас двоих (для нас двоих).
Так мило и таинственно.
У меня вопрос, милый, правда или действие?
Крути бутылку, я буду ждать там, да.

Поцелуй меня, словно миру конец.
Подари мне последнее прекрасное воспоминание.
Я не хочу прощаться.
Давай встретимся после смерти.
Так что поцелуй меня, словно миру конец.

(Поцелуй меня), словно миру конец.
(Поцелуй меня), словно миру конец.

Черт возьми, я погружаюсь в этот момент с головой.
Все мои чувства накалены, ты тот, кто управляет ими.
В мой последний день все, что я хочу сделать, это
Посмотреть тебе в глаза и уснуть рядом с тобой, да.

Звезды сияют для нас двоих.
Так мило и таинственно.
У меня вопрос, милый, правда или действие?
Крути бутылку, я буду ждать там, да.

Поцелуй меня, словно миру конец.
И подари мне последнее прекрасное воспоминание.
Я не хочу прощаться.
Давай встретимся после смерти.
Так что поцелуй меня, словно миру конец.

Ты обещаешь, что это навсегда?
Ты встретишь меня на небесах?
Ты обещаешь, что это навсегда?
Ты встретишь меня на небесах?
На небесах, да.

Поцелуй меня, словно миру конец.
Подари мне последнее прекрасное воспоминание.
Я не хочу прощаться.
Давай встретимся после смерти.
Так что поцелуй меня, словно миру конец.

(Так поцелуй меня), словно миру конец.
(Поцелуй меня), словно миру конец.