Paroles et traduction Avril Lavigne - Love Sux

Love Sux

Are we having fun yet?
Tell me, are we done yet?
Tired of being cautious, cutting all my losses
You make me nauseous, yeah

Am I a regret yet?
I thought you were my best bet
Was it worth what it costed? I am exhausted
You make me nauseous, yeah

You're overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded (ah)

Na, na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na, na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na, na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na, na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I'm stupid?
I keep killing cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Never learned my lesson, no

Your mouth is full of gossip
All my friends say that you're toxic (ew)
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Time to learn my lesson, whoa

You're overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded (ah)

Na, na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na, na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na, na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na, na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Let's play a game of tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
This is for the time that we dodged a bullet
I'm better off and yeah, I know it
Let's play a game of tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
This is for the time that we dodged a bullet
I'm better off and yeah, I know it

Na, na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na, na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na, na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na, na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I'm stupid?
I keep killing cupid (why does love suck?)
Na, na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Любовь — отстой

Нам уже весело?
Скажи мне, мы уже закончили?
Устал быть осторожным, сокращая все свои потери
Меня тошнит от тебя, да

Я уже сожалею?
Я думал, ты мой лучший выбор
Стоило ли оно того, что стоило? Я изнурен
Меня тошнит от тебя, да

Ты переоценен
Больше нечего сказать
Ты заставил меня чувствовать себя измученным (ах)

Нет, нет, не очередное расставание
Когда я думаю о тебе, меня просто стошнит
Нет, нет, нет, я не хочу вставать.
Лежу в постели и думаю, что любовь — отстой.
Нет, нет, не очередное расставание
Когда я думаю о тебе, я должен стараться быть жестким
Нет, нет, теперь я весь в пиздеце.
Назовите это неудачей, почему любовь — отстой?

Ты думаешь, я глупый?
Я продолжаю убивать Купидона
Выстрелил стрелой в своих бывших, это мое признание
Никогда не усвоил урок, нет.

Твой рот полон сплетен
Все мои друзья говорят, что ты токсичный (фу)
Твоя любовь подобна оружию, что такое одержимость?
Время усвоить урок, эй

Ты переоценен
Больше нечего сказать
Ты заставил меня чувствовать себя измученным (ах)

Нет, нет, не очередное расставание
Когда я думаю о тебе, меня просто стошнит
Нет, нет, нет, я не хочу вставать.
Лежу в постели и думаю, что любовь — отстой.
Нет, нет, не очередное расставание
Когда я думаю о тебе, я должен стараться быть жестким
Нет, нет, теперь я весь в пиздеце.
Назовите это неудачей, почему любовь — отстой?

Давайте поиграем в крестики-нолики
Я пойду и заставлю всех своих бывших сказать ох
Это за тот раз, когда мы увернулись от пули
Мне лучше, и да, я это знаю
Давайте поиграем в крестики-нолики
Я пойду и заставлю всех своих бывших сказать ох
Это за тот раз, когда мы увернулись от пули
Мне лучше, и да, я это знаю

Нет, нет, не очередное расставание
Когда я думаю о тебе, меня просто стошнит
Нет, нет, нет, я не хочу вставать.
Лежу в постели и думаю, что любовь — отстой.
Нет, нет, не очередное расставание
Когда я думаю о тебе, я должен стараться быть жестким
Нет, нет, теперь я весь в пиздеце.
Назовите это неудачей, почему любовь — отстой?

Ты думаешь, я глупый?
Я продолжаю убивать Купидона (почему любовь — отстой?)
Нет, нет, теперь я весь в пиздеце.
Назовите это неудачей, почему любовь — отстой?