Paroles et traduction Avril Lavigne - Make Up

Layin' on the couch just
Hangin' with my boys, we're
Chillin' at the house tonight
I'm being myself, I'm
Nobody else 'cause
This is what we do, alright

You'll always find

I'm not wearing any make-up
Won't hide who I am, I'll be what I am
I'm just being honest with myself once again
I'm my only friend

Kickin' off my shoes, I'm
Strummin' my guitar, I'm
Singin' songs about my life
If I could tell the truth, I'd (if I could tell the truth I'd)
Tell you what I meant by (tell you what I meant by)
Me, myself, and I

You'll always find

I'm not wearing any make-up
Won't hide who I am, I'll be what I am
I'm just being honest with my self once again
I'm my only friend

No more mirrors
No more vanity
Give it all away for free
Donate to charity
I am happy in my skin
I try, my heart is not the same

(Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight) oh-oh-oh
(Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight) oh-oh-oh

You'll always find

I'm not wearing any make-up
Won't hide who I am
I'll be what I am
I'm just being honest with my self once again
I'm my only friend

Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight
Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight

Лежу на диване, просто
Тусуемся с моими парнями, мы
Прохлаждаюсь дома сегодня вечером.
Я остаюсь самим собой, я
Никто другой, потому что
Это то, что мы делаем, хорошо

Ты всегда найдешь

На мне нет никакой косметики
Не буду скрывать, кто я такой, я буду таким, какой я есть.
Я просто еще раз честен сам с собой
Я - мой единственный друг

Сбрасываю туфли, я
Бренчу на своей гитаре, я
Пою песни о своей жизни
Если бы я мог сказать правду, я бы (если бы я мог сказать правду, я бы)
Скажу тебе, что я имел в виду (скажу тебе, что я имел в виду)
Я, сам по себе, и я

Ты всегда найдешь

На мне нет никакой косметики
Не буду скрывать, кто я такой, я буду таким, какой я есть.
Я просто еще раз честен сам с собой
Я - мой единственный друг

Больше никаких зеркал
Больше никакого тщеславия
Раздайте все это бесплатно
Пожертвуйте на благотворительность
Я счастлив в своей шкуре
Я пытаюсь, но мое сердце уже не то, что прежде.

(Полежи на моем диване, пообщайся с моими мальчиками, отдохни у меня дома сегодня вечером) о-о-о
(Полежи на моем диване, пообщайся с моими мальчиками, отдохни у меня дома сегодня вечером) о-о-о

Ты всегда найдешь

На мне нет никакой косметики
Не буду скрывать, кто я такой
Я буду тем, кто я есть
Я просто еще раз честен сам с собой
Я - мой единственный друг

Полежу на моем диване, пообщаюсь с моими мальчиками, отдохну у меня дома сегодня вечером
Полежу на моем диване, пообщаюсь с моими мальчиками, отдохну у меня дома сегодня вечером
Полежу на моем диване, пообщаюсь с моими мальчиками, отдохну у меня дома сегодня вечером
Полежу на моем диване, пообщаюсь с моими мальчиками, отдохну у меня дома сегодня вечером