Paroles et traduction Avril Lavigne - Nobody's Home (live acoustic)

Well, I couldn′t tell you
Why she felt that way
She felt it every day
And I couldn't help her
I just watched her make
The same mistakes again
What′s wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems
Don't know where she belongs
Where she belongs
She wants to go home
But nobody′s home
That′s where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside
Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You've been rejected
And now you can′t find
What you've left behind
Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don′t know where she belongs
Where she belongs
She wants to go home
But nobody's home
That′s where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside
Her feelings she hides
Her dreams she can't find
She's losing her mind
She′s falling behind
She can′t find her place
She's losing her faith
She′s falling from grace
She's all over the place, yeah
She wants to go home
But nobody′s home
That's where she lies
Broken inside
With no place to go
No place to go
To dry her eyes
Broken inside
She′s lost inside, lost inside
Oh oh
She's lost inside, lost inside
Oh oh, oh

Я не могу сказать,
почему с ней такая хрень,
Она ведёт себя так каждый день.
И я не могу ей помочь,
Я вижу, как она на те же грабли
ступает каждый день.
Что не так, что не так опять?
Слишком много, слишком много проблем.
Не знаю,
где её место.
Она хочет домой,
но у неё не все дома,
Она просто гонит,
потому что сломалась.
Ей некуда пойти,
не к кому пойти
поплакаться в жилетку.
потому что сломалась.
Открой свои глаза
и посмотри вокруг, увидь
почему
Тебя никто не уважает
И почему ты не можешь
вернуться назад,
Будь сильной, будь сильной прямо сейчас.
Слишком много, слишком много проблем.
Не знаю,
где её место.
Она хочет домой,
но у неё не все дома,
Она просто гонит,
потому что сломалась.
Ей некуда пойти,
не к кому пойти
поплакаться в жилетку.
потому что сломалась.
Она прячет свои чувства,
Не может достичь своей мечты она.
Она сходит с ума,
Её жизнь - как чума.
Она не может себе дом найти,
Она не может по жизни с верой идти.
Она просто сбилась с пути,
Она не может найти себе место.Да
Она хочет домой,
но у неё не все дома,
Она просто гонит,
потому что сломалась.
Ей некуда пойти,
не к кому пойти
поплакаться в жилетку.
потому что сломалась.
Она потеряла себя, потеряла себя..
ох ох
Она потеряла себя, потеряла себя..
ох ох эх