Pity Party - Avril Lavigne traduction en allemand

Pity Party

(Hey!) Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And this will be the last one, and you won't be the last one
No, I'll give it another try with someone new

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attending
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic
And I don't want nothing to do with it
You make me sick
You're narcissistic

Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And I thought you were solid
But I found out you were a sellout

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attending
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic (fuck!)
And I don't want nothing to do with it (uh-uh)
You make me sick (bleh!)
You're narcissistic (bye)

Mitleidsparty

(Hey!) Ich mag es nicht, ich will es nicht, ich brauche es nicht, ich habe es
Ich hasse all diese Songs, die ich über dich schreibe
Und das wird der letzte sein, und du wirst nicht der letzte sein
Nein, ich werde es mit jemand Neuem noch einmal versuchen

Denn du hast deine Unschuld verloren
Jetzt sitzt du da und schwelgst in Erinnerungen
Ich bin das Einzige, was du vermisst

Wenn du eine Mitleidsparty schmeißt, werde ich nicht teilnehmen
Ich hoffe, du lädst alle ein, außer mich
Und wenn du versuchst, dich zu entschuldigen, werde ich beleidigt sein
Ich weiß, dass du alle täuschen kannst, außer mich

Du bist narzisstisch
Und ich will nichts damit zu tun haben
Du widerst mich an
Du bist narzisstisch

Ich mag es nicht, ich will es nicht, ich brauche es nicht, ich habe es
Ich hasse all diese Songs, die ich über dich schreibe
Und ich dachte, du wärst solide
Aber ich fand heraus, dass du ein Verräter warst

Denn du hast deine Unschuld verloren
Jetzt sitzt du da und schwelgst in Erinnerungen
Ich bin das Einzige, was du vermisst

Wenn du eine Mitleidsparty schmeißt, werde ich nicht teilnehmen
Ich hoffe, du lädst alle ein, außer mich
Und wenn du versuchst, dich zu entschuldigen, werde ich beleidigt sein
Ich weiß, dass du alle täuschen kannst, außer mich

Du bist narzisstisch (fuck!)
Und ich will nichts damit zu tun haben (uh-uh)
Du widerst mich an (bleh!)
Du bist narzisstisch (tschüss)