Paroles et traduction Avril Lavigne - Pity Party

Pity Party

(Hey!) Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And this will be the last one, and you won't be the last one
No, I'll give it another try with someone new

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attending
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic
And I don't want nothing to do with it
You make me sick
You're narcissistic

Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And I thought you were solid
But I found out you were a sellout

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attending
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic (fuck!)
And I don't want nothing to do with it (uh-uh)
You make me sick (bleh!)
You're narcissistic (bye)

(Эй!) Не нравится, не хочу, не нужно, понял
Я ненавижу все эти песни, которые пишу о тебе
И это будет последний, и ты не будешь последним
Нет, я попробую еще раз с кем-нибудь новым

Потому что ты потерял свою невиновность
Теперь вы сидите и вспоминаете
Я единственное, по чему ты скучаешь

Если ты устроишь вечеринку жалости, я не пойду
Надеюсь, ты пригласишь всех, кроме меня.
И если ты попытаешься извиниться, я обижусь
Я знаю, что ты можешь обмануть всех, кроме меня.

ты самовлюбленный
И я не хочу иметь с этим ничего общего
Меня от тебя тошнит
ты самовлюбленный

Не нравится, не хочу, не надо, понял
Я ненавижу все эти песни, которые пишу о тебе
И я думал, что ты твердый
Но я узнал, что ты распродажа

Потому что ты потерял свою невиновность
Теперь вы сидите и вспоминаете
Я единственное, по чему ты скучаешь

Если ты устроишь вечеринку жалости, я не пойду
Надеюсь, ты пригласишь всех, кроме меня.
И если ты попытаешься извиниться, я обижусь
Я знаю, что ты можешь обмануть всех, кроме меня.

Ты самовлюбленный (бля!)
И я не хочу иметь с этим ничего общего (угу)
Ты делаешь меня больным (блех!)
Ты самовлюбленный (пока)