Paroles et traduction Avril Lavigne - Push (acoustic)

Push (acoustic)

Been seeing too much of you lately
And you're starting to get on my nerves
This is exactly what happened last time
And it's not what we deserve

It's a waste of my time lately
And I'm running out of words
If it's really meant to be
Then you can find a way to see

That maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby cause this is love (oh, oh, oh)
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us

Baby, this is love
Baby, this is love

Love, love, love

It's really great to be with you
This is how I could spend my life
But I'm capable of taking care of myself
So if you fuck this up than go take a hike

It's a waste of my time shaking
I'm not going out to search
If it's really meant to be
Then you could find a way to say

That maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby cause this is love (oh, oh, oh)
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us

Baby, this is love
Baby, this is love

You and me, we can both start over
Just the two of us, we can get a little closer

So follow me, honestly
And you will see ... yeah

That maybe you should just shut up
Even when it gets tough
Baby cause this is love (oh, oh, oh)
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us

Baby, this is love
Baby, this is love

Maybe you should just shut up (shut up)
Even when it gets tough (it gets tough)
Baby cause this is love (this is love) (oh, oh, oh)
And you know when push comes to shove
It's gonna take the both of us

Baby, this is love
Baby, this is love

Love, love, love

Напор (акустика)

В последнее время вижу тебя слишком часто,
И ты начинаешь действовать мне на нервы.
Точно так же было в прошлый раз,
И мы этого не заслуживаем.

В последнее время ты тратишь мое время,
И у меня заканчиваются слова.
Если нам действительно суждено быть вместе,
То ты найдешь способ понять,

Что, возможно, тебе просто стоит заткнуться,
Даже когда становится трудно.
Детка, ведь это любовь (о, о, о),
И ты знаешь, когда дело доходит до драки,
Нам обоим придется постараться.

Детка, это любовь,
Детка, это любовь.

Любовь, любовь, любовь.

Быть с тобой действительно здорово,
Так я могла бы провести всю свою жизнь.
Но я способна позаботиться о себе сама,
Так что, если ты все испортишь, то можешь идти куда подальше.

Я зря трачу время, дрожа,
Я не собираюсь тебя искать.
Если нам действительно суждено быть вместе,
То ты мог бы найти способ сказать,

Что, возможно, тебе просто стоит заткнуться,
Даже когда становится трудно.
Детка, ведь это любовь (о, о, о),
И ты знаешь, когда дело доходит до драки,
Нам обоим придется постараться.

Детка, это любовь,
Детка, это любовь.

Мы с тобой можем начать все сначала,
Только мы вдвоем, мы можем стать немного ближе.

Так что следуй за мной, честно,
И ты увидишь... да.

Что, возможно, тебе просто стоит заткнуться,
Даже когда становится трудно.
Детка, ведь это любовь (о, о, о),
И ты знаешь, когда дело доходит до драки,
Нам обоим придется постараться.

Детка, это любовь,
Детка, это любовь.

Возможно, тебе просто стоит заткнуться (заткнуться),
Даже когда становится трудно (становится трудно),
Детка, ведь это любовь (это любовь) (о, о, о),
И ты знаешь, когда дело доходит до драки,
Нам обоим придется постараться.

Детка, это любовь,
Детка, это любовь.

Любовь, любовь, любовь.