Paroles et traduction Avril Lavigne - Rock N Roll

Rock N Roll

Let ‘em know that weʼre still rock ‘nʼ roll
I donʼt care about my make-up
I like it better with my jeans all ripped up
Donʼt know how to keep my mouth shut
You say, "So what (what)?"
I donʼt care if Iʼm a misfit
I like it better than the hipster bullshit
I am the mother frickinʼ princess
You still love it (yeah)
Some some how
Itʼs a little different when Iʼm with you
You know what I really am all about
You know how it really goes
Oh, oh, oh, oh, yeah!
Some some way
Weʼll be getting out of this town one day
Youʼre the only one that I want with me
You know how the story goes
Oh, oh, oh
When itʼs you and me
We donʼt need no one to tell us who to be
Weʼll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that weʼre still rock ‘nʼ roll
Rock ‘nʼ roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘nʼ roll!
Hey, hey, hey!
Call it a bad attitude dude
Iʼm never gonna cover up that tattoo
I might have a couple issues
You say, "Me too." (yeah)
Donʼt care about a reputation
Must be living in the wrong generation
This is your invitation
Letʼs get wasted (yeah)
Some some how
Itʼs a little different when Iʼm with you
You know what I really am all about
You know how the story goes
Oh, oh, oh
When itʼs you and me
We donʼt need no one to tell us who to be
Weʼll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that weʼre still rock ‘nʼ roll
Rock ‘nʼ roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘nʼ roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘nʼ roll, yeah!
Oh, oh, oh, oh, yeah!
Oh, oh, yeah!
When itʼs you and me
We donʼt need no one to tell us who to be
Weʼll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that weʼre still rock ‘nʼ roll
When itʼs you and me
We donʼt need no one to tell us who to be
Weʼll keep turning up the radio
What if you and I
Just put up a middle finger to the sky
Let ‘em know that weʼre still rock ‘nʼ roll
Rock ‘nʼ roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘nʼ roll!
Hey, hey, hey!

Рок-н-ролл

Пусть знают, что мы всё ещё рок-н-ролл
Мне плевать на мой макияж
Мне больше нравится в рваных джинсах
Не знаю, как держать рот на замке
Ты говоришь: "Ну и что (что)?"
Мне всё равно, что я белая ворона
Мне это нравится больше, чем хипстерская хрень
Я, чёрт возьми, принцесса
Тебе это всё ещё нравится (да)
Как-то так
Всё немного иначе, когда я с тобой
Ты знаешь, кто я на самом деле
Ты знаешь, как всё обстоит на самом деле
О, о, о, о, да!
Каким-то образом
Мы уедем из этого города однажды
Ты единственный, кого я хочу взять с собой
Ты знаешь, как развивается эта история
О, о, о
Когда мы вместе
Нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, кем быть
Мы будем продолжать делать музыку громче
Что, если мы с тобой
Просто покажем средний палец небу
Пусть знают, что мы всё ещё рок-н-ролл
Рок-н-ролл!
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл!
Эй, эй, эй!
Называй это плохим характером, чувак
Я никогда не скрою эту татуировку
У меня может быть пара проблем
Ты говоришь: "У меня тоже" (да)
Мне плевать на репутацию
Должно быть, я живу не в том поколении
Это твоё приглашение
Давай оторвёмся (да)
Как-то так
Всё немного иначе, когда я с тобой
Ты знаешь, кто я на самом деле
Ты знаешь, как развивается эта история
О, о, о
Когда мы вместе
Нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, кем быть
Мы будем продолжать делать музыку громче
Что, если мы с тобой
Просто покажем средний палец небу
Пусть знают, что мы всё ещё рок-н-ролл
Рок-н-ролл!
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл!
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл, да!
О, о, о, о, да!
О, о, да!
Когда мы вместе
Нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, кем быть
Мы будем продолжать делать музыку громче
Что, если мы с тобой
Просто покажем средний палец небу
Пусть знают, что мы всё ещё рок-н-ролл
Когда мы вместе
Нам не нужно, чтобы кто-то говорил нам, кем быть
Мы будем продолжать делать музыку громче
Что, если мы с тобой
Просто покажем средний палец небу
Пусть знают, что мы всё ещё рок-н-ролл
Рок-н-ролл!
Эй, эй, эй!
Рок-н-ролл!
Эй, эй, эй!