Paroles et traduction Avril Lavigne - Too Much To Ask

It's the first time I've ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
It's funny when you think it's gonna work out
'Til ya chose weed over me, you're so lame

I thought you were cool until the point
Up until the point
You didn't call me when you said you would
Finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story

Every time I try to make you smile
You're always feelin' sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You can't, you're too tough
You think you're loveless
Is that too much that I'm askin for?

Thought you'd come around when I ignored you
Sorta thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about, to look at your face again

Can't you see that you lie to yourself?
You can't see the world through a mirror
It won't be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

But every time I try to make you smile
You always go on feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is that too much that I'm askin for?

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't find where I am
Lying here, alone in fear
Afraid of the dark, no one to claim
Alone again

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't you see that you lie to yourself?
You can't see the world through a mirror
It won't be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here

Every time I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You can't, you're too tough
You think your loveless
It was too much that I asked him for?

Впервые я чувствую себя так одиноко
Я хотела бы, чтобы кто-то избавил меня от боли
Забавно, когда ты думаешь, что это поможет
Пока ты не начал воспитывать меня, ты такой отстой

Я думала, что ты крутой, пока не началось
Пока не началось
Ты не позвонил мне, когда сказал. что позвонишь
В конце концов поняла, что тебе все равно
Ты постоянно оправдываешься какой-то историей

Каждый раз, когда я хочу заставить тебя улыбнуться
Ты постоянно начинаешь извиняться
Каждый раз, когда я хочу рассмешить тебя
Ты не смеешься, ты слишком строгий
Ты думаешь, что ты бесчувственный
Неужели я так много прошу?

Думала, что ты объявишься, когда я начну игнорировать тебя
Что тебе хватит совести измениться
Но дорогой, ты не воспринял этого предупреждения
Я больше не хочу тебя видеть

Неужели ты не видишь, что врешь себе самому?
Ты не можешь смотреть на мир сквозь зеркало
Никогда не поздно измениться
Ведь я до сих пор здесь

Но каждый раз, когда я хочу заставить тебя улыбнуться
Ты начинаешь извиняться
Каждый раз, когда я хочу рассмешить тебя
И словно камень
В своём мире
Неужели я так много прошу?

Да

Потеряна
Одна, боюсь
Боюсь темноты, не к кому обратиться
Опять одна

Да

Неужели ты не видишь, что врешь себе самому?
Ты не можешь смотреть на мир сквозь зеркало
Никогда не поздно измениться
Ведь я до сих пор здесь

Каждый раз, когда я хочу заставить тебя улыбнуться
Ты постоянно начинаешь извиняться
Каждый раз, когда я хочу рассмешить тебя
Ты не смеешься, ты слишком строгий
Ты думаешь. что бесчувственный
Неужели я так много просила?