Paroles et traduction Avril Lavigne - What the Hell (Acoustic Version)

What the Hell (Acoustic Version)

You say, better messin' with your head
All 'cause I was makin' out with your friend
Love hurts, whether it's right or wrong
I can't stop, 'cause I'm having too much fun
You're on your knees
Beggin' "Please
Stay with me!"
But honestly
I just need to be a little crazy!
All my life I've been good, but now
Oh, I'm thinkin' "What the hell?"
All I want is to mess around!
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby!
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell?
What? What? What? What the hell?
So what if I go out on a million dates?
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong, I just need some time to play, yay!
You're on your knees
Beggin' "Please
Stay with me!"
But honestly
I just need to be
A little crazy (crazy!)
All my life I've been good, but now
Oh, I'm thinkin' "What the hell?"
All I want is to mess around!
And I don't really care about
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby!
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell?
You say, that I'm messin' with-a your head, boy
I like messin' in your bed, yeah
I ain't messin' with your head, when
I'm messin' with you and
All my life I've been good, but now
Oh, I'm thinkin' "What the hell?" (what the hell?)
All I want is to mess around!
And I don't really care about (I don't care about!)
All my life I've been good, but now
Oh, I'm thinkin' "What the hell?"
All I want is to mess around!
And I don't really care about (if you love me!)
If you love me (you know), if you hate me (you know)
You can save me, baby, baby! (if you love me)
All my life I've been good, but now
Whoa, what the hell?

Что, чёрт возьми? (Акустическая версия)

Ты говоришь, лучше бы я играла с твоими чувствами,
Только потому, что я целовалась с твоим другом.
Любовь причиняет боль, правильно это или нет,
Я не могу остановиться, потому что мне слишком весело.
Ты на коленях
Умоляешь: "Пожалуйста,
Останься со мной!"
Но, честно говоря,
Мне просто нужно немного безумия!
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
О, я думаю: "Что, чёрт возьми?"
Всё, что я хочу - это подурачиться!
И мне всё равно,
Любишь ты меня или ненавидишь,
Ты можешь спасти меня, милый, милый!
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
Ого, что, чёрт возьми?
Что? Что? Что? Что, чёрт возьми?
Ну и что, если я схожу на миллион свиданий?
Ты всё равно никогда не звонишь и не слушаешь меня.
Я лучше буду веселиться, чем сидеть и ждать весь день.
Не пойми меня неправильно, мне просто нужно немного поиграть, ура!
Ты на коленях
Умоляешь: "Пожалуйста,
Останься со мной!"
Но, честно говоря,
Мне просто нужно быть
Немного сумасшедшей (сумасшедшей!)
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
О, я думаю: "Что, чёрт возьми?"
Всё, что я хочу - это подурачиться!
И мне всё равно,
Любишь ты меня или ненавидишь,
Ты можешь спасти меня, милый, милый!
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
Ого, что, чёрт возьми?
Ты говоришь, что я играю с твоими чувствами, мальчик,
Мне нравится играть в твоей постели, да
Я не играю с твоими чувствами, когда
Я играю с тобой и
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
О, я думаю: "Что, чёрт возьми?" (что, чёрт возьми?)
Всё, что я хочу - это подурачиться!
И мне всё равно (мне всё равно!)
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
О, я думаю: "Что, чёрт возьми?"
Всё, что я хочу - это подурачиться!
И мне всё равно (любишь ли ты меня!)
Любишь ты меня (ты знаешь), ненавидишь ты меня (ты знаешь)
Ты можешь спасти меня, милый, милый! (любишь ли ты меня)
Всю свою жизнь я была хорошей, но теперь
Ого, что, чёрт возьми?