Paroles et traduction Avril Lavigne - Why

Why

Why do you always do this to me?
Why couldn't you just see through me?
And how come you act like this, like you just don't care at all?
Do you expect me to believe
I was the only one to fall?

I can feel, I can feel you near me
Even though you're far away
I can feel, I can feel you, baby, why?

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you more and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me why

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, yeah, a different game than what we're playing
Try to look at me and really see my heart
Do you expect me to believe
I'm gonna let us fall apart?

I can feel, I can feel you near me
Even though you're far away
I can feel, I can feel you, baby, why?

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you more and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me (why)

Go and think about whatever you need to think about
Go out and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel

I can feel, I can feel you near me
Even though you're far away
I can feel, I can feel you, baby, why?

I need you, I need you, I need you
Tell me

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you more and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, yeah, you think we could last forever?
Tell me why

Warum

Warum tust du mir das immer an?
Warum konntest du nicht einfach durch mich hindurchsehen?
Und warum benimmst du dich so, als wäre dir alles egal?
Erwartest du etwa von mir, dass ich glaube,
ich sei die Einzige, die sich verliebt hat?

Ich kann dich spüren, ich spüre dich ganz nah,
obwohl du weit weg bist.
Ich kann dich spüren, ich spüre dich, Liebling, warum?

Es sollte nicht so weh tun.
Ich brauche dich, ich brauche dich jeden Tag mehr.
Es sollte nicht so weh tun.
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich.
Sag mir, sind wir noch zusammen?
Sag mir, glaubst du, wir könnten für immer zusammenbleiben?
Sag mir, warum.

Hey, hör auf das, was wir nicht sagen.
Lass uns spielen, ja, ein anderes Spiel als das, was wir spielen.
Versuch, mich anzusehen und wirklich in mein Herz zu blicken.
Erwartest du etwa von mir, dass ich glaube,
ich lasse uns einfach auseinanderfallen?

Ich kann dich spüren, ich spüre dich ganz nah,
obwohl du weit weg bist.
Ich kann dich spüren, ich spüre dich, Liebling, warum?

Es sollte nicht so weh tun.
Ich brauche dich, ich brauche dich jeden Tag mehr.
Es sollte nicht so weh tun.
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich.
Sag mir, sind wir noch zusammen?
Sag mir, glaubst du, wir könnten für immer zusammenbleiben?
Sag mir (warum).

Geh und denk über alles nach, worüber du nachdenken musst.
Geh hinaus und träum von allem, wovon du träumen musst.
Und komm zurück zu mir, wenn du weißt, wie du dich fühlst, wie du dich fühlst.

Ich kann dich spüren, ich spüre dich ganz nah,
obwohl du weit weg bist.
Ich kann dich spüren, ich spüre dich, Liebling, warum?

Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich.
Sag mir.

Es sollte nicht so weh tun.
Ich brauche dich, ich brauche dich jeden Tag mehr.
Es sollte nicht so weh tun.
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich.
Sag mir, sind wir noch zusammen?
Sag mir, ja, glaubst du, wir könnten für immer zusammenbleiben?
Sag mir, warum.