Paroles et traduction Avril Lavigne - Wish You Were Here (Acoustic Version)

Wish You Were Here (Acoustic Version)

I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all

There's a girl
Who gives a shit
Behind this wall
You've just walked through it

And I remember, all those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here?
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near?
I wish you were here

I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say like it is
And the truth, is that I really miss

All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here?
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near?
I wish you were here

No, I don't wanna let it go
I just wanna let you to know
That I never wanna let it go, let it go oh oh
No, I don't wanna let it go
I just wanna let you to know
That I never wanna let it go
(Let it go, let it go, let it go, let it go,
Let it go, let it go, let it go, let it go, let it go, let it go)

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here?
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near?
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you here, here, here?
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you near, near, near?
I wish you were here

Хочу, чтобы ты был здесь (Акустическая версия)

Я могу быть жесткой,
Я могу быть сильной,
Но с тобой все совсем не так.

Есть девушка,
Которой не все равно,
За этой стеной,
Ты только что прошел сквозь нее.

И я помню все те безумные вещи, что ты говорил,
Они все еще крутятся у меня в голове.
Ты всегда рядом, ты везде,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был здесь.

Все те безумные вещи, что мы делали,
Не думали об этом, просто делали.
Ты всегда рядом, ты везде,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был здесь.

Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был здесь, здесь, здесь?
Хочу, чтобы ты был здесь.
Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был рядом, рядом, рядом?
Хочу, чтобы ты был здесь.

Мне нравится, какой ты есть,
Это то, кто я есть, мне не нужно притворяться.
Мы всегда говорим все как есть,
И правда в том, что я очень скучаю.

И я помню все те безумные вещи, что ты говорил,
Они все еще крутятся у меня в голове.
Ты всегда рядом, ты везде,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был здесь.

Все те безумные вещи, что мы делали,
Не думали об этом, просто делали.
Ты всегда рядом, ты везде,
Но сейчас я хочу, чтобы ты был здесь.

Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был здесь, здесь, здесь?
Хочу, чтобы ты был здесь.
Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был рядом, рядом, рядом?
Хочу, чтобы ты был здесь.

Нет, я не хочу отпускать это,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не хочу отпускать это, отпускать это, о-о,
Нет, я не хочу отпускать это,
Я просто хочу, чтобы ты знал,
Что я никогда не хочу отпускать это.
(Отпускать это, отпускать это, отпускать это, отпускать это,
Отпускать это, отпускать это, отпускать это, отпускать это, отпускать это, отпускать это)

Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был здесь, здесь, здесь?
Хочу, чтобы ты был здесь.
Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был рядом, рядом, рядом?
Хочу, чтобы ты был здесь.

Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был здесь, здесь, здесь?
Хочу, чтобы ты был здесь.
Черт, черт, черт,
Что бы я отдала, чтобы ты был рядом, рядом, рядом?
Хочу, чтобы ты был здесь.