Paroles et traduction Avril - Like Everybody Else

She said it has to stop,
So she tidied up the flat.
Babe, what d'you think of that?
Well it's what depressing we men often do.
Don't complain that I'm depressed
For you know who's to blame.
Oh here you go again.
Now you'll tell me you're just like everybody else.

You know I am,
But as for you I think you've changed.
You're acting very strange.
And have we made our minds I'll be the same.
That's rich coming from you
And your stupid fucking friends.
Can't you let me be myself?
And live my life like everybody else?

Oh it was once so strong, how could it fall apart?
From flowers in my hands,
I now feel like are daggers in my heart.
How funny you say that,
When all you do is kill.
But that's my only skill.
I practice it like everybosy else.
Oh but if you stop with all these murders you comit,
We can leave behind the shit,
And live a life like everybody else.
I don't hear you complain, when I hand over cash,
So that you can dress real flash
And make out you're like everybody else.
Like everybody else.

Believe me when I say:
"I've really had my fill.
If one more time you kill,
I'll grass you to the bill."
Well don't even think of it,
You know what I would do,
You would get what's due to you.

What you deserve like everybody else.
You saw what happened when that German misbehaved.
You might think that I'm depraved.
But I dare to you what others only dream.
Ok, say that again, it really turns me on,
That is how my heart was won,
By you and no by anybody else.

Она сказала, что это должно прекратиться.
Поэтому она прибралась в квартире.
Детка, что ты об этом думаешь?
Что ж, мы, мужчины, часто впадаем в депрессию.
Не жалуйся, что у меня депрессия.
Потому что ты знаешь, кто виноват.
О, вот опять.
Теперь ты скажешь мне, что ты такой же, как все.

Ты знаешь, ЧТО ЭТО так,
Но что касается тебя, я думаю, ты изменился.
Ты ведешь себя очень странно.
И если мы решили, что я буду таким же.
Это богатство исходящее от тебя
И твои чертовы тупые друзья.
Неужели ты не можешь позволить мне быть собой?
И жить, как все?

О, когда-то она была такой сильной, как она могла развалиться?
Из цветов в моих руках,
Теперь я чувствую, что в моем сердце есть Кинжалы.
Как забавно ты это говоришь,
Когда ты только и делаешь, что убиваешь.
Но это мое единственное умение.
Я практикую это, как и все остальные.
О, но если ты прекратишь все эти убийства, ты придешь.
Мы можем оставить позади все это дерьмо
И жить, как все.
Я не слышу, чтобы ты жаловалась, когда я отдаю тебе наличные,
Чтобы ты могла одеться по-настоящему.
И сделай вид, что ты такой же, как все.
Как и все остальные.

Поверь мне, когда я говорю:
"Я действительно сыт по горло.
Если еще раз убьешь,
Я заплачу тебе по счету.
Даже не думай об этом.
Ты знаешь, что бы я сделал.
Ты получишь то, что тебе причитается.

То, чего ты заслуживаешь, как и все остальные.
Ты видел, что случилось, когда этот немец плохо себя вел.
Ты можешь подумать, что я развращен.
Но я отваживаюсь на то, о чем другие только мечтают.
Ладно, повтори еще раз, это действительно заводит меня.
Так было завоевано мое сердце-
Тобой, а не кем-то еще.