Paroles et traduction Avril - Mi Gente

Mi Gente

Al despertar
Me he dado cuenta
En el lugar en el que estoy,
El cielo y el sol.
Esta gris
Esta gris
Hoy cambió
Pero no todo es así.
La luz del aire se dispersó,
Cada esperanza se congeló.
Cada lugar cada persona,
Luchando esta por continuar.
Mi gente
No caerá.
Se puede
Levantar.
Unidos
Por amor.
Mi gente,
Mi gente no caerá.
Se puede,
Se puede levantar.
Y luchar,
Y nunca voltear atrás.
Cada lugar cada persona,
Luchando esta por continuar.
Mi gente
No caerá.
Se puede
Levantar.
Unidos
Por amor.
Mi gente,
Mi gente no caerá.
Se puede,
Se puede levantar.
Y luchar,
Y nunca voltear atrás.
Vamos todos sí
Se puede superar,
Juntos como hermanos,
Lo vamos a lograr...
Lo vamos a lograr...
Lo vamos a lograr...
Lo vamos a lograr.

Mi Gente

Au réveil
Je me suis rendu compte
Là où je suis,
Le ciel et le soleil.
C'est gris
C'est gris
Aujourd'hui, cela a changé
Mais tout n'est pas comme ça.
La lumière de l'air s'est dispersée,
Chaque espoir s'est figé.
Chaque lieu, chaque personne,
Se battant pour continuer.
Mon peuple
Ne tombera pas.
On peut
Se lever.
Unis
Par amour.
Mon peuple,
Mon peuple ne tombera pas.
On peut,
On peut se lever.
Et se battre,
Et ne jamais se retourner en arrière.
Chaque lieu, chaque personne,
Se battant pour continuer.
Mon peuple
Ne tombera pas.
On peut
Se lever.
Unis
Par amour.
Mon peuple,
Mon peuple ne tombera pas.
On peut,
On peut se lever.
Et se battre,
Et ne jamais se retourner en arrière.
Allons-y tous, oui
On peut surmonter,
Ensemble comme des frères,
On va y arriver...
On va y arriver...
On va y arriver...
On va y arriver.