Paroles et traduction Avril - Sigues Siendo Tú

Sigues Siendo Tú

Tú, que vas
Convirtiendo cada espacio
De mi piel
En un lugar
Que siempre quise encontrar.
Tú, que vas
A lado mío
Siempre fiel
Sin importar
Lo que vendrá.
Solo tú y nadie mas.
Y abrazándote,
Así viviré.
Sigues siendo tú
La que me deja respirar,
Haz curado mis miedos,
Ya no existe nadie más.
Sigues siendo tú
La que me entrega todo y más
Me has regalado sonrisas,
Que jamás voy a olvidar.
Ya no hay nadie más
A quien pueda amar.
Solo tú.
Ahí estaré,
Ya no temas
Sabes que
No dormiré
Por ti seré
Como una vela encendida.
El pasado
Se ha quemado,
Ahora solo existes tú.
Y abrazándote,
Así viviré.
Sigues siendo tú
La que me deja respirar,
Haz curado mis miedos,
Ya no existe nadie más.
Sigues siendo tú
La que me entrega todo y más
Me has regalado sonrisas,
Que jamás voy a olvidar.
Ya no hay nadie más
A quien pueda amar.
Solo tú.

Tu es toujours toi

Toi, qui vas
Transformant chaque espace
De ma peau
En un lieu
Que j'ai toujours voulu trouver.
Toi, qui vas
A mes côtés
Toujours fidèle
Peu importe
Ce qui va arriver.
Toi seul, et personne d'autre.
Et en t'embrassant,
Ainsi je vivrai.
Tu es toujours toi
Qui me laisse respirer,
Tu as guéri mes peurs,
Il n'y a plus personne d'autre.
Tu es toujours toi
Qui me donne tout et plus encore
Tu m'as offert des sourires,
Que je n'oublierai jamais.
Il n'y a plus personne d'autre
Que je puisse aimer.
Toi seul.
J'y serai,
N'aie plus peur
Tu sais que
Je ne dormirai pas
Pour toi je serai
Comme une bougie allumée.
Le passé
A brûlé,
Maintenant tu es le seul qui existe.
Et en t'embrassant,
Ainsi je vivrai.
Tu es toujours toi
Qui me laisse respirer,
Tu as guéri mes peurs,
Il n'y a plus personne d'autre.
Tu es toujours toi
Qui me donne tout et plus encore
Tu m'as offert des sourires,
Que je n'oublierai jamais.
Il n'y a plus personne d'autre
Que je puisse aimer.
Toi seul.