Paroles et traduction Avvy Sra feat. Sukh-E Muzical Doctorz - Banglow

Banglow

ਹੋ, ਤੈਨੂੰ ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਨੀ, ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ
(ਕੋਹਿਨੂਰ ਲੈ ਆ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ)

ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਤੂੰ ਵੱਡੀ-ਵੱਡੀਆਂ
ਕਰਦਾ ਤੂੰ ਵੱਡੀ-ਵੱਡੀਆਂ
ਵੇ ਉਹਨੇ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ
ਉਹਨੇ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇ ਗੱਡੀਆਂ
ਵੇ ਉਹਨੇ ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇ ਗੱਡੀਆਂ
(ਘਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨੇ ਗੱਡੀਆਂ)

(ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ)
(ਬੰਗਲੇ ਪਵਾਂ ਦੂੰ, ਗੋਰਿਏ)

ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ, ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲਾਂ ਉਤੇ ਲਡ਼ ਨਾ
ਨਖ਼ਰੇ ਜੇ ਤੂੰ ਕਰਨੇ, ਤੇਰੇ daddy ਅੱਗੇ ਕਰਨਾ, ਹੋਏ
ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ, ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲਾਂ ਉਤੇ ਲਡ਼ ਨਾ
ਨਖ਼ਰੇ ਜੇ ਤੂੰ ਕਰਨੇ, ਤੇਰੇ daddy ਅੱਗੇ...

ਹਾਏ, ਨਖ਼ਰੇ ਆਂ ਹੱਥੋਂ ਪੱਟੀ ਨੇ
ਨਖ਼ਰੇ ਆਂ ਹੱਥੋਂ ਪੱਟੀ ਨੇ
ਵੇ ਮੁੰਡੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਚੰਨਾਂ
ਮੁੰਡੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਚੰਨਾ, bodyguard ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਜੱਟੀ ਨੇ
ਮੁੰਡੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ, ਚੰਨਾਂ, bodyguard ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਜੱਟੀ ਨੇ
(—Guard ਰਖੇ ਹੋਏ ਜੱਟੀ ਨੇ)

ਹੋ, ਐਨਾ ਹੋਈ ਦਾ ਨੀ mean ਨਾਖਰੋ
ਹੋਈ ਦਾ ਨੀ mean ਨਾਖਰੋ
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਦਾਂ ਲੱੜ ਦੀ
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਦਾਂ ਲੱੜ ਦੀ, ਜਿਵੇਂ India ਨਾ' Chin' ਨਾਖਰੋ
ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਐਦਾਂ ਲੱੜ ਦੀ, ਜਿਵੇਂ India ਨਾ' Chin' ਨਾਖਰੋ
(India ਨਾ' Chin' ਨਾਖਰੋ)

ਹੋ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ
ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ, ਵੇ ਖੱਬੀ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਫ਼ੜ੍ਹਕੇ
ਹੋ, I don't like ਤੇਰੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਵੇ
ਜੱਟਾ ਵੇ ਤੂੰ ਖਾਣਾਂ afeem ਤੜਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਹੀ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਵੇ
ਜੱਟਾ ਵੇ ਤੂੰ ਖਾਣਾਂ afeem ਤੜਕੇ

ਹੋ, ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਵਾਨੀ, ਬੱਲੀਏ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਵਾਨੀ, ਬੱਲੀਏ
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਐਥੇ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦੈਂ?
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਐਥੇ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦੈਂ? ਨਿੱਤ TV ਉਤੇ Jaani, ਬੱਲੀਏ
ਨੀ ਤੈਨੂੰ ਐਥੇ ਕੌਣ ਪੁੱਛਦੈਂ? ਨਿੱਤ TV ਉਤੇ Jaani, ਬੱਲੀਏ

ਗਿੱਲੀ-ਗਿੱਲੀਆਂ ਨੇ eyes ਕਰਦੇ
ਗਿੱਲੀਆਂ ਨੇ eyes ਕਰਦੇ
ਵੇ Jaani ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
Jaani ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਮੈਨੂੰ hypnotize ਕਰਦੇ
Jaani ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਵੇ ਮੈਨੂੰ hypnotize ਕਰਦੇ
(ਵੇ ਮੈਨੂੰ hypnotize ਕਰਦੇ)

Banglow

Hey, I'll give you a mansion, darling
I'll give you a mansion, darling
You first make me happy, I'll bring you a Kohinoor, darling
You first make me happy, I'll bring you a Kohinoor, darling
You first make me happy, I'll bring you a Kohinoor, darling
You first make me happy, I'll bring you a Kohinoor, darling
(I'll bring you a Kohinoor, darling)

You talk big, big
You talk big, big
Those are not your friends
Those are not your friends, we have as many cars as houses
Those are not your friends, we have as many cars as houses
(As many cars as houses)

(I'll give you a mansion, darling)
(I'll give you a mansion, darling)

Don't fight over small, small things
If you want to show off, do it in front of your daddy, ok
Don't fight over small, small things
If you want to show off, do it in front of your daddy...

Hey, your airs are all over the place
Your airs are all over the place
Guys like you, moon
Guys like you, moon, have bodyguards, the Jatti
Guys like you, moon, have bodyguards, the Jatti
(—Guard has the Jatti)

Hey, that's not what I meant by airs
That's not what I meant by airs
You fight with us like that
You fight with us like that, as if India is not China
You fight with us like that, as if India is not China
(India is not China)

Hey, twitching, twitching, twitching
Twitching, twitching, twitching, my left eye is twitching
Hey, I don't like one thing about you
You, Jatta, eat opium early in the morning
I don't like one thing about you
You, Jatta, eat opium early in the morning

Hey, our world is crazy, darling
Our world is crazy, darling
Who asks you here?
Who asks you here? Always on TV Jaani, darling
Who asks you here? Always on TV Jaani, darling

Your eyes are wet, doing
Your eyes are wet, doing
Jaani, your songs, beautiful
Jaani, your songs, beautiful, hypnotize me
Jaani, your songs, beautiful, hypnotize me
(Hypnotize me)