Paroles et traduction Awa Ly - Are You Satisfied ? (feat. Arthur H)

Are You Satisfied ? (feat. Arthur H)

Sleep safe and sound
The world is a better place
No need to worry
The world is a greater place
Sleep safe and sound
Your neighbors are out of town
They've been taken down
As you asked so many times
Are you satisfied?
Sleep safe and sound
The worst is not yet to come
Le meilleur est devant toi
(The best is at your feet)
Bien assez payé pour ça
(Now that you paid for it)
Sleep safe and sound
Your life's under control
You don't need to worry
Not even 'bout your soul
Are you satisfied?
Sweet dreams, sweet dreams
In your fake slumber
In your pretty bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down
Doux rêves, doux rêves
In your fake slumber
Dans ton joli bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down
Sleep safe and sound
No more bugs 'n grass on the ground
No more trees loosing their leaves
All the river are dried
Sleep safe and sound
You're among people like you
Qui pensent, mangent, prient
(They think, eat, pray)
Font l'amour de la même façon
(And make love the same way as you)
Are you satisfied?
Doux rêves, doux rêves
In your fake slumber
Dans ton joli bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down
Sweet dreams, sweet dreams
In your fake slumber
In your pretty bunker
No claim, no refund
Once you pushed the button down

Ты доволен? (feat. Arthur H)

Спи спокойно и безмятежно,
Мир стал лучше,
Не нужно беспокоиться,
Мир стал прекраснее.
Спи спокойно и безмятежно,
Твои соседи уехали из города,
С ними покончено,
Как ты и просил так много раз.
Ты доволен?
Спи спокойно и безмятежно,
Худшее еще впереди,
Le meilleur est devant toi (Лучшее – у твоих ног),
(Лучшее у твоих ног)
Bien assez payé pour ça (Ты достаточно за это заплатил),
(Ты достаточно за это заплатил)
Спи спокойно и безмятежно,
Твоя жизнь под контролем,
Тебе не нужно беспокоиться,
Даже о своей душе.
Ты доволен?
Сладких снов, сладких снов,
В твоей фальшивой дремоте,
В твоем красивом бункере.
Никаких претензий, никакого возврата,
Как только ты нажал на кнопку.
Doux rêves, doux rêves (Сладких снов, сладких снов),
В твоей фальшивой дремоте,
Dans ton joli bunker (В твоем красивом бункере),
Никаких претензий, никакого возврата,
Как только ты нажал на кнопку.
Спи спокойно и безмятежно,
Больше никаких жуков и травы на земле,
Больше никаких деревьев, теряющих листья,
Все реки высохли.
Спи спокойно и безмятежно,
Ты среди таких же, как ты,
Qui pensent, mangent, prient (Которые думают, едят, молятся),
(Которые думают, едят, молятся)
Font l'amour de la même façon (И занимаются любовью так же, как ты).
(И занимаются любовью так же, как ты)
Ты доволен?
Doux rêves, doux rêves (Сладких снов, сладких снов),
В твоей фальшивой дремоте,
Dans ton joli bunker (В твоем красивом бункере),
Никаких претензий, никакого возврата,
Как только ты нажал на кнопку.
Сладких снов, сладких снов,
В твоей фальшивой дремоте,
В твоем красивом бункере.
Никаких претензий, никакого возврата,
Как только ты нажал на кнопку.