Paroles et traduction Awa Ly - Now or Never

Now or Never

What did you learn,
After all the pages you turned?
Is your story over now?
Are you finally happy now?
What did you see?
After all the places you've been?
Is your journey over now?
Are you finally happy now?
What did you feel,
Once you fullfilled your dreams?
Is the chase over now?
Are you finally happy now?
Look at yourself,
Anything you wanna change?
You think you still got time
That you don't have to start now
As none can be done,
For yesterday or the next dawn
Today is all you've got
Oh now it's all we have
What did they say,
After all the words they yelled?
Is the truth out now?
Just because they were so loud?
Sure you can tell,
Who deserves to go to hell?
Are you sure you're not there now?
Can you make the difference? Now?
What if you try,
To really live before you die?
No one can do it for you now,
It's now or never somehow!
Now, it's now or never
Now, it's now or never
Now, it's now or never
Now, it's now or never...

Сейчас или никогда

Чему ты научился,
Перевернув все эти страницы?
Твоя история уже закончена?
Ты наконец-то счастлив?
Что ты увидел,
Побывав во всех этих местах?
Твое путешествие завершено?
Ты наконец-то счастлив?
Что ты почувствовал,
Когда исполнил свои мечты?
Погоня окончена?
Ты наконец-то счастлив?
Посмотри на себя,
Хочешь что-нибудь изменить?
Ты думаешь, у тебя еще есть время,
Что тебе не нужно начинать сейчас?
Ведь ничего нельзя сделать
Ни для вчерашнего дня, ни для следующего рассвета.
Сегодня — это все, что у тебя есть,
О, сейчас это все, что у нас есть.
Что они сказали,
После всех слов, что они кричали?
Правда теперь известна?
Только потому, что они были так громки?
Конечно, ты можешь сказать,
Кто заслуживает попасть в ад?
Ты уверен, что ты сам там не сейчас?
Можешь ли ты что-то изменить? Сейчас?
Что, если ты попробуешь,
По-настоящему жить, прежде чем умрешь?
Никто не может сделать это за тебя сейчас,
Сейчас или никогда, так или иначе!
Сейчас, сейчас или никогда,
Сейчас, сейчас или никогда,
Сейчас, сейчас или никогда,
Сейчас, сейчас или никогда...