Paroles et traduction Awa - Joli Garçon
Il
m'a
dit,
tu
viens
danser
(bah
ouais,
mais
non)
Он
сказал
мне:
"Потанцуешь?"
(Ну
да,
конечно,
нет)
Il
s'est
dit
le
tour
est
joué
(ah
bon)
Он
подумал:
"Дело
в
шляпе"
(Ах,
да?)
Mais
moi
je
ne
joue
pas
non,
non,
non
(ah,
ah)
Но
я
не
играю
в
эти
игры,
нет,
нет,
нет
(Ха,
ха)
Tu
sais
pas
sur
qui
t'es
tombé
(ouais)
Ты
не
знаешь,
на
кого
нарвался
(О
да)
On
va
pas
s'éterniser
Мы
не
будем
затягивать
Allez,
marche
arrière
(fais
le
moonwalk)
Давай,
иди
назад
(Сделай
лунную
походку)
Moi
je
n'ai
pas
le
temps
pour
ça
(yeah)
У
меня
нет
на
это
времени
(Вот
именно)
C'est
l'amour
ou
la
guerre
(l'amour
ou
la
guerre)
Это
любовь
или
война
(Любовь
или
война)
Mais
dis-moi
pourquoi,
pourquoi
tu
nies
Но
скажи
мне,
почему,
почему
ты
отрицаешь
Ce
soir
c'est
moi
ta
cible
Сегодня
вечером
я
твоя
цель
Mais
dis-moi
pourquoi,
pourquoi
tu
nies
Но
скажи
мне,
почему,
почему
ты
отрицаешь
Pour
toi
c'est
trop
facile
Для
тебя
это
слишком
просто
Tous
les
soirs
il
changeait
de
nom
(changeait
de
nom)
Каждый
вечер
он
менял
имя
(Менял
имя)
Que
des
promesses
en
cartons
(des
promesses
en
cartons)
Только
пустые
обещания
(Пустые
обещания)
Un
genre
de
caméléon
(caméléon)
Какой-то
хамелеон
(Хамелеон)
Le
cerveau
dans
le
caleçon
(le
cerveau
dans
le
caleçon,
ouais)
Мозги
в
трусах
(Мозги
в
трусах,
ага)
Mais
il
était
joli
garçon
(joli
garçon)
Но
он
был
симпатичным
мальчиком
(Симпатичный
мальчик)
Beau
garçon
(il
était
beau
garçon)
Красавчик
(Он
был
красавчиком)
Il
était
joli
garçon
(joli
garçon)
Он
был
симпатичным
мальчиком
(Симпатичный
мальчик)
Bête
et
mignon
(bête
et
mignon)
Глупый
и
милый
(Глупый
и
милый)
J'avoue,
j'aurais
pu
craquer
(j'avoue)
Признаюсь,
я
могла
бы
запасть
(Признаюсь)
Toi
et
moi
on
se
connaît
(trop)
Мы
с
тобой
знакомы
(Слишком
хорошо)
Il
n'y
aura
pas
de
seconde
chance
(non,
non)
Второго
шанса
не
будет
(Нет,
нет)
Cette
fois-ci
j'suis
armée
(bra,
bra,
bra)
На
этот
раз
я
вооружена
(Бах,
бах,
бах)
Tu
me
fais
perdre
mon
temps
(pff)
Ты
заставляешь
меня
тратить
время
(Фу)
Paye
mon
verre
en
passant
(oh)
Заплати
за
мой
напиток,
кстати
(О)
Arrête-moi
ton
barratin
(ouais,
ouais)
Прекрати
свою
болтовню
(Да,
да)
Je
ne
suis
plus
dedans
(oh)
Меня
это
больше
не
волнует
(О)
Mais
dis-moi
pourquoi,
pourquoi
tu
nies
Но
скажи
мне,
почему,
почему
ты
отрицаешь
Ce
soir
c'est
moi
ta
cible
Сегодня
вечером
я
твоя
цель
Mais
dis-moi
pourquoi,
pourquoi
tu
nies
Но
скажи
мне,
почему,
почему
ты
отрицаешь
Pour
toi
c'est
trop
facile
Для
тебя
это
слишком
просто
Tous
les
soirs
il
changeait
de
nom
(changeait
de
nom)
Каждый
вечер
он
менял
имя
(Менял
имя)
Que
des
promesses
en
cartons
(Des
promesses
en
cartons)
Только
пустые
обещания
(Пустые
обещания)
Un
genre
de
caméléon
(caméléon)
Какой-то
хамелеон
(Хамелеон)
Le
cerveau
dans
le
caleçon
(le
cerveau
dans
le
caleçon,
ouais)
Мозги
в
трусах
(Мозги
в
трусах,
ага)
Mais
il
était
joli
garçon
(joli
garçon)
Но
он
был
симпатичным
мальчиком
(Симпатичный
мальчик)
Beau
garçon
(il
était
beau
garçon)
Красавчик
(Он
был
красавчиком)
Il
était
joli
garçon
(joli
garçon)
Он
был
симпатичным
мальчиком
(Симпатичный
мальчик)
Bête
et
mignon
(bête
et
mignon)
Глупый
и
милый
(Глупый
и
милый)
Ainsi
font,
font,
font
Так
делают,
делают,
делают
Des
disquettes
à
en
perdre
la
tête
Комплименты,
от
которых
теряешь
голову
Ainsi
font,
font,
font
Так
делают,
делают,
делают
Demi-tour,
joli
garçon
Разворот,
симпатичный
мальчик
Ainsi
font,
font,
font
Так
делают,
делают,
делают
Je
n'serai
pas
ta
marionette
Я
не
буду
твоей
марионеткой
Ainsi
font,
font,
font
Так
делают,
делают,
делают
C'est
pas
pour
moi,
oublie
mon
nom,
yeah
Это
не
для
меня,
забудь
мое
имя,
да
Il
faut
tourner
la
page
Нужно
перевернуть
страницу
Change
de
proie,
mon
loup
Смени
добычу,
мой
волк
Oublier
ce
visage
Забыть
это
лицо
T'auras
rien
du
tout
Ты
ничего
не
получишь
Ça
n'sert
à
rien
d'courrir,
tu
m'attends,
pourquoi
Нет
смысла
бежать,
ты
ждешь
меня,
зачем?
Je
te
fuis,
tu
me
suis,
alors
oublie-moi
Я
убегаю,
ты
преследуешь
меня,
так
забудь
меня
Tous
les
soirs
il
changeait
de
nom
(changeait
de
nom)
Каждый
вечер
он
менял
имя
(Менял
имя)
Que
des
promesses
en
cartons
(que
des
promesses
en
cartons)
Только
пустые
обещания
(Только
пустые
обещания)
Un
genre
de
caméléon
(caméléon)
Какой-то
хамелеон
(Хамелеон)
Le
cerveau
dans
le
caleçon
(le
cerveau
dans
le
caleçon)
Мозги
в
трусах
(Мозги
в
трусах)
Il
était
joli
garçon
(joli
garçon)
Он
был
симпатичным
мальчиком
(Симпатичный
мальчик)
Beau
garçon
(beau
garçon)
Красавчик
(Красавчик)
Il
était
joli
garçon
(joli
garçon)
Он
был
симпатичным
мальчиком
(Симпатичный
мальчик)
Bête
et
mignon
(bête
et
mignon)
Глупый
и
милый
(Глупый
и
милый)
Changeait
de
nom
Менял
имя
Que
des
promesses
en
carton
Только
пустые
обещания
Caméléon
Хамелеон
Le
cerveau
dans
le
caleçon
Мозги
в
трусах
Joli
garçon
Симпатичный
мальчик
Il
était
beau
garçon
Он
был
красавчиком
Joli
garçon
Симпатичный
мальчик
Bête
et
mignon
Глупый
и
милый
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.