Slumber - Awaken I Am traduction en allemand

Slumber

All my life
I've been dreaming of the place
Where I can feel alive
But nothing ever seems to be
The way that we wanna see
My heart, my heart still longs for this

You've read everything I wanna be
But everyone only sees what they wanna see
But that's not the real me
(You know I hope I can live again)

See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside
See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside (inside)

I never thought I'd let this get to me
But I feel as though it's got to me
I'm chasing ghost, it seems too close from broken dreams
Forever fading like our memories
I tell myself my I only want is
To capture every moment that I've ever missed
I've never felt before
And rest assured that everything will be restored

With no hope left in lungs
I'm short of breath
I'm reaching out to the fire
A constant reminder of my brightest desire

See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside
See, I'll lay down my life
Just to feel alive
But I'm broken and lost inside

(I've been caught in a slumber)
(I've been caught in a slumber)
'Cause I've been caught in a slumber
I'm tryin' not to fall back under
I'm tryin' not to fall back under

See, I'll lay down my life
Just to feel alive
See, I'll lay down my life
Oh, just to feel-, just to feel alive

Schlummer

Mein ganzes Leben lang
habe ich von dem Ort geträumt,
an dem ich mich lebendig fühlen kann.
Aber nichts scheint jemals so zu sein,
wie wir es gerne sehen würden.
Mein Herz, mein Herz sehnt sich immer noch danach.

Du hast alles gelesen, was ich sein möchte,
aber jeder sieht nur das, was er sehen will.
Aber das bin nicht ich, mein wahres Ich.
(Du weißt, ich hoffe, ich kann wieder leben)

Siehst du, ich würde mein Leben hingeben,
nur um mich lebendig zu fühlen.
Aber ich bin innerlich zerbrochen und verloren.
Siehst du, ich würde mein Leben hingeben,
nur um mich lebendig zu fühlen.
Aber ich bin innerlich zerbrochen und verloren (verloren).

Ich hätte nie gedacht, dass mich das so mitnehmen würde,
aber ich fühle, als hätte es mich gepackt.
Ich jage Geistern nach, es scheint zu nah an zerbrochenen Träumen,
die für immer verblassen wie unsere Erinnerungen.
Ich sage mir, dass ich nur eines will:
Jeden Moment einzufangen, den ich je verpasst habe,
den ich noch nie zuvor gespürt habe.
Und sei versichert, dass alles wiederhergestellt wird.

Ohne Hoffnung in meinen Lungen,
bin ich außer Atem.
Ich greife nach dem Feuer,
eine ständige Erinnerung an mein hellstes Verlangen.

Siehst du, ich würde mein Leben hingeben,
nur um mich lebendig zu fühlen.
Aber ich bin innerlich zerbrochen und verloren.
Siehst du, ich würde mein Leben hingeben,
nur um mich lebendig zu fühlen.
Aber ich bin innerlich zerbrochen und verloren.

(Ich bin in einem Schlummer gefangen)
(Ich bin in einem Schlummer gefangen)
Denn ich bin in einem Schlummer gefangen.
Ich versuche, nicht wieder darunter zu fallen.
Ich versuche, nicht wieder darunter zu fallen.

Siehst du, ich würde mein Leben hingeben,
nur um mich lebendig zu fühlen.
Siehst du, ich würde mein Leben hingeben,
Oh, nur um mich... nur um mich lebendig zu fühlen.