Paroles et traduction Awaken I Am - The Stages of Grief

The Stages of Grief

Where do I begin? Pain finds a way in
Every time I think that I have found the words to say
Bumps raised on my skin,
Oxygen gets thin Even when those words
Come out, my voice just seems to shake
Has my mind hit a wall or is this natural?
I guess I've never faced something that made me feel so small
Am I against the wall?
Does it get easier?
I guess I've never lost someone that made me feel so whole

And I know they say that time will heal my wounds
But I'm only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you're not in?

You're the thought when I am trying to fall asleep
This sinking feeling in my chest, I try to breathe
Stop asking if I'm fine, how could I be okay?
What I wouldn't give for me to take his place
And I know they say that time will heal my wounds
But I'm only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you're not in?

I can't hear you, but I know you're there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we'll see this through until the end
From the pain that I feel, I know our love was real
From the pain that I feel, I know our love was real
And I know they say that time will heal my wounds
But I'm only feeling bitter without you
Time has no friends, time has no friends
Can I find my place in a world that you're not in?

I can't hear you, but I know you're there
Giving me strength to stand
The dream we had, the life we shared
For you, we'll see this through until the end

Стадии горя

С чего мне начать? Боль находит путь,
Каждый раз, когда я думаю, что нашла слова,
Мурашки по коже,
Мне не хватает воздуха. Даже когда эти слова
Вырываются наружу, мой голос дрожит.
Мой разум бьется в тупике, или это естественно?
Наверное, я никогда не сталкивалась с тем, что заставляло бы меня чувствовать себя такой ничтожной.
Я в безвыходном положении?
Станет ли легче?
Наверное, я никогда не теряла того, кто делал меня целостной.

И я знаю, говорят, что время залечит мои раны,
Но без тебя я чувствую только горечь.
У времени нет друзей, у времени нет друзей.
Смогу ли я найти свое место в мире, где нет тебя?

Ты - та мысль, что приходит, когда я пытаюсь уснуть.
Это чувство тяжести в груди, я пытаюсь дышать.
Перестань спрашивать, в порядке ли я, как я могу быть в порядке?
На что я только не пошла бы, чтобы занять его место.
И я знаю, говорят, что время залечит мои раны,
Но без тебя я чувствую только горечь.
У времени нет друзей, у времени нет друзей.
Смогу ли я найти свое место в мире, где нет тебя?

Я не слышу тебя, но я знаю, что ты рядом,
Даешь мне силы стоять.
Наша мечта, наша общая жизнь,
Ради тебя мы пройдем через это до конца.
По боли, что я чувствую, я знаю, что наша любовь была настоящей.
По боли, что я чувствую, я знаю, что наша любовь была настоящей.
И я знаю, говорят, что время залечит мои раны,
Но без тебя я чувствую только горечь.
У времени нет друзей, у времени нет друзей.
Смогу ли я найти свое место в мире, где нет тебя?

Я не слышу тебя, но я знаю, что ты рядом,
Даешь мне силы стоять.
Наша мечта, наша общая жизнь,
Ради тебя мы пройдем через это до конца.