Paroles et traduction Awatiñas - Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella
Hombres
venidos
de
otros
lugares
Hommes
venus
d'ailleurs
Has
elegido
en
mi
pueblo
vivir
Tu
as
choisi
de
vivre
dans
mon
village
Debes
pensar
en
todos
tus
hijos
Tu
dois
penser
à
tous
tes
enfants
Que
ellos
también
nacieron
aquí
Qu'ils
sont
nés
ici
aussi
Lo
cuidaras
lo
regaras
Tu
prendras
soin
d'eux,
tu
les
arroseras
A
la
tierra
que
te
adopto
La
terre
qui
t'a
adopté
Lucharemos,
gritaremos
Nous
lutterons,
nous
crierons
Ama
sua,
ama
llulla,
ama
quella
Ama
sua,
ama
llulla,
ama
quella
No
trates
de
imponer
tus
leyes
N'essaie
pas
d'imposer
tes
lois
Son
leyes
de
otras
tierras
Ce
sont
les
lois
d'autres
terres
Escucha
la
voz
del
pueblo
Écoute
la
voix
du
peuple
Que
ahí
esta
la
fuerza
del
país
C'est
là
que
se
trouve
la
force
du
pays
Jan
Apanimti
leyemanaca,
Jan
Apanimti
leyemanaca,
Janiw
markajatakiti,
Janiw
markajatakiti,
Ist′am
markajan
Arupa,
Ist′am
markajan
Arupa,
Ucanquiw
Orak'en
c′hamapaj
Ucanquiw
Orak'en
c′hamapaj
(Jallalla
Bolivia
jallalla
Bolivia)
(Jallalla
Bolivie
jallalla
Bolivie)
Saquemos
la
tristeza
del
pueblo
Chassons
la
tristesse
du
peuple
La
alegría
va
a
renacer
La
joie
renaîtra
Brillaran
los
colores
de
Bolivia
Les
couleurs
de
la
Bolivie
brilleront
Por
que
tus
hijos
desean
así
Parce
que
tes
enfants
le
souhaitent
ainsi
Lucharemos,
gritaremos
Nous
lutterons,
nous
crierons
Ama
sua,
ama
llulla,
ama
quella
Ama
sua,
ama
llulla,
ama
quella
Lucharemos,
gritaremos
Nous
lutterons,
nous
crierons
Ama
sua,
ama
llulla,
ama
quella
Ama
sua,
ama
llulla,
ama
quella
Campesinoooooo
Paysanoooooo
Tu
cultura
es
linda
Ta
culture
est
belle
Orgulloso
de
ser
indio
Fier
d'être
indien
Todos
somos
campesinos
Nous
sommes
tous
des
paysans
Del
presidente
hasta
el
papa
si
Du
président
au
pape
oui
Jan
Apanimti
leyemanaca,
Jan
Apanimti
leyemanaca,
Janiw
markajatakiti,
Janiw
markajatakiti,
Ist'am
markajan
Arupa,
Ist'am
markajan
Arupa,
Ucanquiw
Orak'en
c′hamapaj
Ucanquiw
Orak'en
c′hamapaj
(Jallalla
Bolivia
jallalla
Bolivia)
(Jallalla
Bolivie
jallalla
Bolivie)
Évaluez la traduction
1
Malacum
2 Mi Triste Adiós
3 Urphila
4 Guerrero Aymara
5 Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella
6 Desde Lejos
7 Mayata Tunkaru
8 Tunkata Pä Tunkaro
9 Kawana
10 Imillita
11 Canto a la Pachamama
12 Margarita
13 Altiplano
14 Chicaloma
15 Wiraxucho
16 Kullakita
17 Huayño de Los Comprades
2 Mi Triste Adiós
3 Urphila
4 Guerrero Aymara
5 Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella
6 Desde Lejos
7 Mayata Tunkaru
8 Tunkata Pä Tunkaro
9 Kawana
10 Imillita
11 Canto a la Pachamama
12 Margarita
13 Altiplano
14 Chicaloma
15 Wiraxucho
16 Kullakita
17 Huayño de Los Comprades
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.