Malacum - Awatiñas traduction en allemand

Malacum

En mi sueño he visto bailar en
Achacachi una linda suma imilla flor azucena

Mantapasti pank'arjama muythatapasti
Jawirjam jalir imilla malakun wawapa

Su pollera que mandaba como viento que
Bailaba el bailar de su pollera ritmo de mi bombo

Su pollera que mandaba como
Viento que bailaba el bailar de su
Pollera ritmo de mi bombo

En la fiesta de mi pueblo en achacachi
Hay una luz como estrella testigo de mi amor

Uñcatasipaw k'ajjtaski,
Chuym lunthatitu uca laycukiw jachtastua malacun wawapa

Su pollera que mandaba como viento que
Bailaba el bailar de su pollera ritmo de mi bombo

Su pollera que mandaba como
Viento que bailaba el bailar de su
Pollera ritmo de mi bombooo

End

Malacum

In meinem Traum sah ich dich tanzen in
Achacachi, du wunderschönes Mädchen, du Lilienblume.

Dein Rock, der sich wie eine Blume drehte,
wie ein Fluss fließend, du Mädchen, Kind des Malaku.

Dein Rock, der wehte wie der Wind, der
tanzte, das Tanzen deines Rocks, zum Rhythmus meiner Trommel.

Dein Rock, der wehte wie der
Wind, der tanzte, das Tanzen deines
Rocks, zum Rhythmus meiner Trommel.

Auf dem Fest meines Dorfes in Achacachi
gibt es ein Licht wie ein Stern, Zeuge meiner Liebe zu dir.

Unsere Blicke trafen sich, funkelnd,
es stahl mein Herz, deshalb weine ich um dich, Kind des Malaku.

Dein Rock, der wehte wie der Wind, der
tanzte, das Tanzen deines Rocks, zum Rhythmus meiner Trommel.

Dein Rock, der wehte wie der
Wind, der tanzte, das Tanzen deines
Rocks, zum Rhythmus meiner Trommeeel.

Ende