Magnet - Awesome City Club traduction en anglais

Magnet

街が色めくweekend
手狭いクラブでふいに目があって
気づけば sun goes up
なにも言わずに全てわかってしまう
君と僕はミラー
変な2人だ
足りないものを探してる
変えられない運命も
誰かのせいにしてばっか
無いものねだりで
変えられない自分ごと
OKだってぎゅっと愛せたら
雨降りでも
Turn round turn round
星も運も
Turn round turn round
楽しても
損しても
それはそれで
Story goes on
人と人は
Magnet magnet
引き寄せ合う
Magnet magnet
掴んでも
離しても
巡り巡る運命
Wonder world
街がうごめくweekday
朝の改札で
ビルのエントランスで
誰かを演じては
自分の居場所探してる
味気のない毎日を
一歩下がって見てばっか
他人事みたいに
名前のない人生も
自分のだってもっと楽しめたら
無駄足でも
Movin′ movin'
前のめりで
Movin′ movin'
近くても
遠くても
たどり着けば
That's your answer
人はいつか
Ending ending
君も僕も
Ending ending
笑っても
悔やんでも
一度きりの人生
It′s my life

Magnet

The city glows during the weekend
Our eyes met in a cramped club
And before we knew it, the sun rose
We understood everything without saying a word
You and I are mirrors
We're a strange pair
Searching for what we lack
Even the unchangeable fate
We always blame it on someone else
Begging for what we don't have
Including our unchangeable selves
If only we could love ourselves tightly
Even when it rains
Turn round turn round
The stars and luck
Turn round turn round
Whether we win
Or lose
It's all part of the story
Story goes on
People and people
Magnet magnet
Drawn together
Magnet magnet
Whether we grasp
Or let go
We're destined to meet again
Wonder world
The city bustles during the weekday
At the morning turnstile
Or in the entrance of a building
We act out roles
Searching for our place
The insipid daily life
We watch from a distance
Like strangers
Even a life without a name
We could have more fun if we claimed it as our own
Even the wasted steps
Movin′ movin'
Leaning forward
Movin′ movin'
Whether it's near
Or far
If we reach it
That's your answer
Someday, we'll
Ending ending
You and I
Ending ending
Whether we laugh
Or regret
In this one life
It′s my life