Paroles et traduction Awesome City Club - 最後の口づけの続きの口づけを

最後の口づけの続きの口づけを

ねえ、 たぶん君は信じてくれないんだろう？
いま偶然会うまで
全ては順調だったまさに思い描くまま 誰もがうらやむような

ネオンタワーが色づいて
家で大事な彼が待ってるのに
帰ると言えないや
酔ったせいにして

ベイビーブルー
踊る君は抱きしめても掴めない
真っ逆さまのユートピア
成れの果てまでも覗けたら
錆び付いた時計の針が動き出して止められない
別れた日の
最後の口づけの続きの口づけを

ねえ、 よく行ったシネマは取り壊されて 君との思い出も
一つずつ消えてった
恋するたび上書きしてたのに

Metronomy が流れ出して
家で大事な彼女が待っているのに
なんだか苦しいや
微笑みかえした

ベイビーブルー
踊る君は抱きしめても掴めない
真っ逆さまのユートピア
成れの果てまでも覗けたら
錆び付いた時計の針が動き出して止められない
別れた日の
最後の口づけの続きの口づけを

水色のキャンディー
不条理の甘い香りを漂わせて
心ではわかってる
積み上げた日常に戻らなきゃいけない僕らは

ベイビーブルー
踊る君は抱きしめてもつかめない
幾つの夜越えて
またいたずらに心惹かれてく
あの頃のまま僕らは変われないで寄り添ってる
別れた日の
最後の口づけの続きの口づけを

The Kiss That Continues the Last Kiss

Hey, you probably won't believe me, but
Until I met you by chance
Everything was going smoothly, just the way I had imagined, everyone's envy

Neon towers are lit up
My precious boyfriend is waiting at home
I can't go back
I'll blame it on the drinks

Baby blue
Even if I hold you close as we dance, I can't hold onto you
A topsy-turvy utopia
If only I could see how it all ends
The rusted clock's hands start to move and won't stop
The day we broke up
The kiss that continues the last kiss

Hey, the cinema we frequented has been torn down, and so are my memories of you
They disappeared one by one
I used to overwrite them every time I fell in love

Metronomy starts to play
My precious girlfriend is waiting at home
Somehow, it hurts
I smiled back

Baby blue
Even if I hold you close as we dance, I can't hold onto you
A topsy-turvy utopia
If only I could see how it all ends
The rusted clock's hands start to move and won't stop
The day we broke up
The kiss that continues the last kiss

Light blue candy
Exuding the sweet scent of absurdity
I know in my heart
We have to go back to our piled-up routines

Baby blue
Even if I hold you close as we dance, I can't hold onto you
After how many nights
My heart is still drawn to you
We can't change, we stay together just like we were back then
The day we broke up
The kiss that continues the last kiss