color - Awesome City Club traduction en anglais

color

相槌を打って 腑抜けた顔で シーツに溺れる君
頼みもしないのに やって来る朝を少し待たせてるだけ
だらけた牙を隠しもしないで 飼い慣らされたみたいな

その顔をずっと眺めてたいや
恋の証明には難しい君だから

ゆらゆらしていようぜ 甘い目眩さえ
分け合えばいいのさ
誰もまだ見たことのない顔で 笑いかけてくれたなら
クラクラしちゃうよな 淡い夢ん中
寄り添ったままでいたいから
黙ったまま今は 二人の世界抱き締めるよ

使い古された言葉じゃ君の心を
捉えられやしない すり抜けてしまいそうだ
瞳を逸らせない 曖昧な 二人だから

フラフラしてないで さぁこっちにおいで
もう少し君といたいのさ
晴れ間から降り注ぐ幸せに 今気付かせてくれたから
キラキラしちゃったんだ この胸ん中
大事にしまっていたいから
黙ったまま今は 二人の世界抱き締めるよ

ゆらゆらしていようぜ 甘い目眩さえ
分け合えばいいのさ
誰もまだ見たことのない顔で 笑いかけてくれたなら

変わるカラー

クラクラしちゃうよな 淡い夢ん中
寄り添ったままでいたいから
黙ったまま 今は 二人の世界抱き締めるよ

color

Nodding and making a sheepish face, you drown in the sheets,
Without asking, I just wait a bit before the morning comes.
Hiding your slack teeth, like you've been domesticated,

I want to watch your face forever.
Because you're too difficult for proof of love.

Let's sway, even the sweet dizziness,
Let's just share it.
If you could smile at me with a face that no one has ever seen before,
My head would spin in this hazy dream.
Because I want to stay close to you,
For now, I'll hold our world close without saying a word.

Overused words won't be able to capture your heart,
They'll slip away like sand. I can't take my eyes off you,
Because we're ambiguous.

Don't be so shaky, come over here,
I want to be with you a little longer.
Because you've just made me realize the happiness that pours down from the break in the clouds,
My heart is sparkling,
Because I want to cherish it,
For now, I'll hold our world close without saying a word.

Let's sway, even the sweet dizziness,
Let's just share it.
If you could smile at me with a face that no one has ever seen before,

Changing colors

My head would spin in this hazy dream.
Because I want to stay close to you,
For now, I'll hold our world close without saying a word.