Paroles et traduction Awesome City Club - またたき - From THE FIRST TAKE

またたき - From THE FIRST TAKE

大停電の夜 街は静寂の中
小さな手を握って歩いた事
幸せとか不幸せとか君の前じゃちっぽけさ
そんな風に思える日々が愛おしいから

言葉の雨が胸を刺して 心が泣いて やるせない夜もあるだろう
訪れる未来への合言葉は君の中に響いてるアンサー

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

立ち止まれば誰も見つけられずひとり
孤独を彷徨っているの?

オレンジの月は儚く寄り添うように道を照らしてる
君が望めば輝く未来見つけられる さあ行こう

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる

ごらんよ手のひらに隠した世界を
光る事をやめない想いを
ひとつひとつ並べて夜空に浮かべたなら 見えるさ

さよなら素晴らしき日々よ 未完成なままの君を抱いて
あふれてく光は奇跡のようだ その瞬き掴みたい 遠く遠く
行けるさシナリオを超えて 何度も何度も描けばほら
聴こえてる 脈打つ鼓動がまだ見ぬ世界の扉を叩く
君だけのストーリーになる
輝く君だけのストーリーになる

Twinkling - From THE FIRST TAKE

In the night of a major blackout, the city is in silence,
I walked while holding your little hand.
Happiness or unhappiness seemed so petty in front of you,
That's why the days when I could think like that were precious to me.

Sometimes words like rain pierce my chest, my heart cries, and I feel hopeless,
But the password for the future is echoing within you, an answer that resonates,

Farewell, my wonderful days, as I hold you in my arms, still incomplete.
I can hear it, my pounding heart, knocking on the door to a world unseen.
It will become your own story.

You will be lost and alone if you stop,
Are you wandering in loneliness?

The orange moon is fleetingly close, illuminating the path like a companion,
If you wish, you can find a bright future, so let's go.

Farewell, my wonderful days, as I hold you in my arms, still incomplete.
I can hear it, my pounding heart, knocking on the door to a world unseen.
It will become your own story.

Look, the world hidden in the palm of your hand,
The aspirations that never cease to shine.
If we line them up one by one and float them into the night sky, they will become visible.

Farewell, my wonderful days, as I hold you in my arms, still incomplete.
The overflowing light is like a miracle, I want to grasp that flicker, far, far away,
We can go beyond the script, if we draw it over and over again, you see.
I can hear it, my pounding heart, knocking on the door to a world unseen.
It will become your own story.
It will become your own shining story.