Paroles et traduction Awie feat. Chill - Fake Friends

Fake Friends

Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila

Sino ba talaga pagkakatiwalaan dito
Pag meron ka, nakasunod sila ng parang anino
Nung panahong walang wala
Habang sila'y tuwang tuwa
Meron ba kong napala, nung mga araw na mata ko'y magang-maga
Alam kong makasarili, bilang lang sa daliri
Sanay ng madismaya kaya natuto na rin akong mamili
Sino ba ang tunay, na patnubay
Dapat ba kong sumama sa may sungay
Nandyan lang sila kapag may kailangan
Sayo'y nagbibigay pugay
Hati sa bunga, tayong lahat nakatikim
Tapos naglaho nalang bigla nung paligid natin nagdilim
Nagbago ang trato, bakit
Subukan mang lumapit
Siguro nga sating mundo, walang kaibigang matalik

Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila

Mistulang hunyango sa pagpapalit balat
Hindi mo akalain, sila pa yung, mismong magkakalat
Ng 'yong sikreto, ikkwento, balitang kutsero
Naghuhugas kamay, kala mo naman galing silang kumbento
Nanguguna, sa pag puna, mga laging nakamata
Walang mali, animo'y perpekto, naglalaho pag amoy insenso
Hitik na hitik ang mga buwaya, manggagamit parang si Kirara
Inakala mo na tunay, nasa paligid mo patunay
Na di lahat ay totoo, kaya tinaga ko sa bato
Nakilala sino ba ang dapat, nasa paligid mo nagkalat
Nagbago ang trato bakit
Subukan mang lumapit, siguro nga sating mundo walang kaibigang matalik

Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila
Pag meron ka nandyan sila

Fake Friends

When you have something, they're there
When you have something, they're there
When you have something, they're there
When you have something, they're there

Who can I really trust here
When you have something, they follow you like a shadow
In times of nothing
While they are overjoyed
Was there anything I gained, when my eyes were swollen
I know I'm selfish, I can count them on my fingers
I'm used to being disappointed, so I've learned to choose
Who is the real one, who is the guide
Should I go with the devil
They are only there when they need something
I give you my homage
We all share the fruits of our labor
And then suddenly vanished when our surroundings darkened
The treatment changed, why
Try to approach
Maybe in our world, there are no close friends

When you have something, they're there
When you have something, they're there
When you have something, they're there
When you have something, they're there

Like the smell of a changing skin
You wouldn't think, it's them
Who will spread, your secrets, tell, peddle rumors
Washing their hands, thinking they are from the convent
Leading, in criticism, always observant
Nothing wrong, they are perfect, disappearing with the scent of incense
Full of crocodiles, users like Kirara
You thought it was real, it's all around you, the proof
That not all are true, so I carved it in stone
Found out who should be there, all around you
The treatment changed, why
Try to approach, maybe in our world, there are no close friends

When you have something, they're there
When you have something, they're there
When you have something, they're there
When you have something, they're there